Translation of "Melyek" in Arabic

melyek idővel megváltoznak.

لكن تتغير هذه القيم مع مرور الوقت.

melyek számunkra fontosak,

ذات مغزىً شخصي لنا،

melyek a faktorizációhoz hasonlóan

نبحث عن مسائل مثل تحليل العوامل الأولية،

melyek összekapcsolják a közösségeket.

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

melyek jótékony hatását később élvezhetjük?

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

melyek hullámokkal és részecskékkel kapcsolatosak.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

وضَخ عشرات المليارات من الدولارات في القيمة السوقية،

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

És van pár jel, melyek szerint eldönthetjük,

وهناكَ بعض الإشارات التي نستطيعُ استخدامها لنكتشفَ

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

Olyan krónikus betegségekre, melyek az immunrendszert támadják,

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

és gúnyos megjegyzésekkel lődözök, melyek úgyis lepattannak,

وأطلق عليها جسيمات صغيرة التي عادة ما يتم إصدار الأمر ping فقط -

Fordítsunk időt, melyek holnap több időt hagynak nekünk.

هذا هو حساب المغزي

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

وهو عبارة عن ميكروب يستخدم الأساليب الكيميائية -- "chemo"،

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Fordítsd le a mondatokat, melyek alá vannak húzva!

ترجم الجمل التي تحتها خط.

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

يتميزون عن غيرهم عندما يتعلق الأمر بالهام التي تطلب مرونة إدراكية

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

كلها مجتمعات بقيت لآلاف السنين

melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

Bensőnkben el kell döntenünk, melyek az értékeink és érzéseink,

لذلكَ داخلياً، نحنُ بحاجة إلى امتلاكِ قيمنا ومشاعرنا دون اعتذار،

melyek segítenek, hogy hosszú, boldog és teljes életet éljünk,

تساعدنا على عيش حياةٍ طويلةٍ، سعيدة ومثمرة

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

"اترك ما لا تراه جميلاً،

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

وفرائهم تحتوي على أخاديد تجذب الرطوبة

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

تتدحرج جميعها في خط كما هو مخطط لها عن طريق الصور ثلاثية الأبعاد،

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

و التى تتبخر تاركة الفيروس معلقاً فى الهواء

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

الخوارزميات هي بالمبدأ مجموعة من الخطوات التي تحدد ما يجب فعله.

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

نقرأ الجرائد التي تحتوي على الآراء التي تعجبنا.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

وفي أماكن التي كان من المفترض أن تكون منفتحة أكثر من الصين

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.