Translation of "Lehetővé" in Arabic

Aki ezt lehetővé tette.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

Ami Einstein szerint lehetővé teszi,

هذا ما كان يعنيه آينشتاين،

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

Lehetővé téve, hogy a jövőbe pillantsak.

والسماح لي باستخدامه باعتباره بصيرتي.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

Az ezt lehetővé tevő a briliáns megoldás

الفكرة التي تجعل هذا السحر ممكنًا،

és lehetővé tette, hogy különböző emberekkel dolgozzak.

والعمل مع أشخاص من مختلف مجالات الحياة.

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

Mely lehetővé tette, hogy alternatív ítéleteket hozhassunk.

والذي يعطي قيود بديلة،

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

تسمح للميكروبات بالوصول

A fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

Ami lehetővé tenné egy gonosz hekkernek, hogy hatalmas károkat okozzon.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

S ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve az Epic History TV-t.

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لـ جعل Epic History TV ممكنًا.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل هذه السلسلة ممكنة ، ولجريت كورس بلس لرعايتها

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬