Translation of "Végén" in Dutch

E hónap végén jön haza.

Aan het einde van deze maand komt ze thuis.

Kanyarodj jobbra az utca végén.

Ga aan het einde van die straat naar rechts.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

A mosdó a folyosó végén van.

De wc is aan het einde van de gang.

Augusztus végén a szövetségesek bevették Párizst.

Eind augustus hebben de geallieerden Parijs ingenomen.

E hét végén kell vennem egy autót.

Ik moet dit weekend een auto kopen.

A kirándulás végén már nagyon szomjasak voltunk.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

Kamill és Ráfael kezet szorítanak a kerékpárverseny végén.

Kamiel en Rafaël schudden elkaar de hand aan het einde van de wedstrijd.

A nap végén pedig elhozza a gyűjtött anyagot hozzánk,

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

- Ki a hívó?
- Ki van a vonal másik végén?

- Wie leest er?
- Wie belt er?
- Wie is er aan het bellen?

A mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

- A mondat végéről hiányzik a pont.
- Nincs a mondat végén pont.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Die zal in de gevangenis eindigen.