Translation of "Részben" in Arabic

Őszintén szólva, részben igazuk volt.

وبصراحة، لقد كانوا محقين بشأني إلى حدٍ ما؛

Majd részben a légkörbe bocsátja.

ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

لذا كعائد جزئي لهذا

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

كعائد جزئي لهذا الغضب

És ez részben oda is vezetett,

لذا كعائد جزئي لهذا

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية،

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

és az utat részben az öröklött gének határozzák meg,

وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها

És ezek a funkciók részben az általuk bejárt útvonaltól függenek.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.