Translation of "Tény" in Arabic

De tudományos tény,

باستثناء الحقيقة التي يظهرها العلم

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

الحقيقة ليست بيانات

Néhány tény magáról az éghajlatról.

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

És akkor itt egy érdekes tény:

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

Azt hihetnék, hogy ezek rendhagyó dolgok, de tény,

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

A tény, hogy Tomnak egy fivére és két nővére van,

حقيقة أن توم لديه أخ وأختان

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

وحقيقة أن جميع حواسيب العالم مجتمعة لا يمكنها حله،