Translation of "Mindez" in Arabic

Honnan jött mindez?

من أين أتى كل ذلك؟

Mindez meghagyja számomra,

لذلك ما تبقى

Mindez itt történik.

إنها تحدث هنا!

mindez befektetés a jövőnkbe.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

És ha mindez megeshet

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

1991-ben mindez megváltozott.

وتغير كل شيء في عام 1991.

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

يبدو ذلك كالخيال العلمي،

Elmondom, hogy mindez miért is fontos:

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

Az én kutatói szemszögemből mindez csodálatos,

عموماً، هذه النتائج رائعة من وجهة نظري كباحثة،

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

Nekem túlságosan szépnek tűnt mindez ahhoz, hogy igaz legyen.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

إنهم جميعا جزء من حسائي ولكن البصل لا يزال يلسع.

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."