Translation of "Hangzik" in Dutch

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

Het klinkt geweldig!

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

- Dat klinkt fantastisch.
- Dat klinkt geweldig.

Abszurdnak hangzik.

Dat lijkt absurd.

Könnyűnek hangzik.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Fantasztikusan hangzik.

Dat klinkt fantastisch.

Egyszerűnek hangzik.

Het lijkt eenvoudig.

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

- Dat klinkt heel interessant.
- Dit klinkt erg interessant.
- Dat klinkt erg interessant.

- Az önök terve kitűnően hangzik.
- A tervetek kitűnően hangzik.
- Az ön terve kitűnően hangzik.
- A terved kitűnően hangzik.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

Elég bonyolultan hangzik.

Dat is een mondje vol.

Ez ismerősen hangzik.

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.

Ez ijesztően hangzik.

Dat klinkt eng.

Ez borzalmasan hangzik.

Dat klinkt verschrikkelijk.

Ez izgalmasan hangzik.

Dat klinkt geweldig.

Ez csodásan hangzik.

- Dat klinkt mooi.
- Dat klinkt prachtig.

Ez szörnyen hangzik.

Dat klinkt vreselijk.

Nem hangzik ismerősen.

Dat zegt me niets.

Jó választásnak hangzik.

Dat klinkt als een goede keuze.

A tanácsunk így hangzik:

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

A terved kitűnően hangzik.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

Furcsának hangzik, amit mond.

Wat ze zei, klinkt raar.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Dit klinkt erg interessant.

Tudom, hogy őrülten hangzik.

Ik weet dat dat gek klinkt.

- Furcsán hangzik, de ez a valóság.
- Furcsán hangzik, de ez igaz.

- Dat is vreemd, maar waar.
- Dat klinkt vreemd, maar het is waar.

És bármennyire bosszantóan hangzik, tagadhatatlan,

En hoe irritant dat ook was, we konden niet ontkennen

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

- Je klinkt boos.
- Je klinkt kwaad.

Tudom, hogy ez őrültségnek hangzik.

Ik weet dat dat gek klinkt.

Túl jónak hangzik, hogy igaz legyen.

Dat klinkt te mooi om waar te zijn.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Nu is toekomstige geschiedenis net hoe het klinkt.

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.

Esperanto klinkt een beetje als Italiaans.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Je naam komt me bekend voor.

Amilyen banálisan hangzik, minden nap jobban szeretem a férjem.

Hoe afgezaagd het ook klinkt, ik hou met de dag meer van mijn man.

Ha túl szépen hangzik, hogy igaz legyen, akkor valószínűleg nem is igaz.

Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.

- Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.
- Az eszperantó egy kicsit az olasz nyelvhez hasonlít.

Esperanto klinkt een beetje als Italiaans.