Translation of "Két" in Arabic

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

عندي قطان.

Két lányom és két fiam van.

لدي ابنتان و ابنان.

- Két autóm van.
- Van két autóm.

عندي سيارتان.

- Van két számítógéped?
- Két számítógéped van?

هل عندك كمبيوترين؟

Két csillagász,

اثنان من علماء الفلك...

Két kicsinyével.

‫مع صغيريه.‬

Két éve

السنة قبل الأخيرة،

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

لدي ابنتان و ابنان.

Két nyelven tanulhasson?

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

Két év múlva

خلال سنتين،

Két dolgot tehetünk.

لذا علينا أن نفعل شيئين

Vegyünk két példát.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Pontosabban két évig –,

سنتان على وجه الدقة...

Két lányom van.

لي بنتان.

Két háza van.

لديه منزلين.

Két fiam van.

عندي ابنان.

Két fülünk van.

لدينا أذنان.

Két külön anyanyelven beszélnek?

يتحدث أفرادها لغتين أصليتين في آن واحد؟

Két ok miatt eszünk.

إننا نأكل لسببين.

Tisztázhatnak két kérdést magukkal.

هناكَ سؤالان تستطيعُ أن تسألهُما لنفسك.

Ha volna két életem,

لو تسنّى لي أن أعيش الحياة مرتين،

Elmondok még két történetet.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Két általános megközelítés van.

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Nem két hangos boccsal.

‫لا إلى جروين صاخبين.‬

Mert két utópiát egyesítettünk.

فقد شاركنا في طوباويتين.

Ahol két évet elvégzett,

حصلت على الزمالة،

Íme, két szimulációs példa

إليكم مثال لكونين مُحاكيين

Két üveg tejet vettem.

اِشتريت زجاجتَي حليب.

Csak két órát aludtam.

نمت لساعتين فقط.

Vett két font vajat.

- اشترت رطلين من الزبدة.
- اشترت رطليْ زبدة.

Kölcsönadott nekem két könyvet.

أعارني كتابَيْن.

Két évvel idősebb nálad.

إنها أكبر مني بسنتين.

Janinak két fia van.

لجون إبنان.

Két legyet egy csapásra.

اضرب عصفورين بحجر.

Ha azok ketten emberek közé mennek, további két-két barátjukat fertőzik meg, –

وإذا خرج كل من ذينك الشخصين وأعدى اثنين من أصدقائه،

Két nyelv feldolgozására lesz képes.

مختصة في معالجة كلتا اللغتين.

Az első két alkalommal megfordultam.

أول محاولتين تدحرجت.

A két írásjegy az jelenti:

ويمكن ترجمة الرموز حرفيا

Amikor két qubit szuperpozícióba kerül,

وعندما يكون لدينا كيوبتين بينهما تراكب كمي،

Két alapvető tulajdonság egyedi kombinációjával:

جامعًا بين سمتين أساسيتين:

Hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,

أنهيت تعليمي الأكاديمي حاصلًا على درجتين علميتين،

Csak két dolog kell hozzá:

كل ما نحتاجه أمران:

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Két különböző szemlélet létezik erre.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

Mert két dolog nagyon zavart.

حقًا بسبب أمرين اثنين.

De néha kidugja két karját,

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

A háború két évig eltartott.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

A baleset két órája történt.

وقع الحادث قبل ساعتين.

Két legyet ütöttem egy csapásra.

أصبت عصفورين بحجر واحد.

A két csoport alapjaiban különbözik.

وهم مختلفون جوهرياً.

Két példát említenék a kísérletünkből,

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

Két nap múlva újra hívjál.

اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.

Két nyomozó követte a gyanúsítottat.

تَبِعَ المشتبهَ محققان.

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

حينها، إذا أعدى كل من هؤلاء الأربعة شخصين وهكذا دواليك،

Önök közül hányan beszélnek két nyelven?

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Az iskolám két bombafenyegetést is kapott.

وصل لمدرستي تهديد بالتفجير مرتين،

Két percig hallgatja, aztán azt mondja:

و هو يستمع و يقول،

A motivált viselkedések két osztályba sorolhatók:

تتصنف السوكيات المحفَزة في تصنيفين عامّين:

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Elvonultam egy erdei faházba két hónapra,

وانتهى بيَّ الأمرُ بالعيشِ في كوخٍ في الغابة لمُدة شَهرين

Ez a két kolléga és csoportjaik

وهؤلاء المديرين وفريق كل منهما

Hogy szüleim két nyelven szólnak hozzám.

أن ما يتحدث به والداي معي هو لغتان منفصلتان.

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

Hogy két könyvet írtam a boldogságról,

بأن المرأة التي الفت كتاب عن السعادة، مرتان،

Két karja és gyomra is fájt.

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

وهذا ما أحاول أن أشرحه أنه رأيين لحياتين مختلفتين.

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

هناك شيئين أصبحتم تعرفونهما عني بالفعل:

Amely két új testté válik szét,

وينقسم سينيستيا إلى جسمين جديدين،

Akinek legalább két közeli barátja van.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

Azonban csupán két másik diák jár.

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Nem több, mint két generáció alatt

‫خلال جيلين فقط،‬

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

بنوعين مختلفين من المادة المظلمة.

A két kar lassan mozog alatta,

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

Két fiút vesztett el a háborúban.

فقد ابنين في الحرب.

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

A konferencia két órája véget ért.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

Elég sok embernek van két autója.

عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.

Van egy fia és két lánya.

لديها ولد و ابنتين.

A vakcinákat két fő csoportra oszthatjuk,

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

Két teát és három kávét rendeltem.

لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.

A háború körülbelül két évig tartott.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

Ennek a szónak két jelentése van.

هذه الكلمة لها معنيان.

Két fej többet ér, mint egy.

رأسان أفضل من رأس واحد.

A két nyelvet hallgató babák agya viszont

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

Nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

بعد شهرين في 21 كانون الثاني/يناير 2017،

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

وبعد نشر هذه النتائج، حدث أمران:

Kutatások szerint a hitelességnek két összetevője van:

لذلك هُناك بحث يقترحُ أن للأصالةَ مُكونين:

Tomnak vagy egy fivére és két nővére,

لديه أخ وأختين،

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا،

Továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية.

Ez a kislány két-három éves lehetett.

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.