Translation of "Hangzik" in Portuguese

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

Isso parece ótimo.

Könnyűnek hangzik.

Parece fácil.

Fantasztikusan hangzik.

Isso parece incrível.

Érdekesnek hangzik.

- Isso parece ser interessante.
- Parece ser interessante.

Érdekesen hangzik.

Parece bem interessante.

Elég jól hangzik.

- Parece ótimo!
- Parece muito bom.

Ez ismerősen hangzik.

Isso me lembra alguma coisa.

Ez ijesztően hangzik.

Isso parece assustador.

Ez igazságosnak hangzik.

- Isso soa justo.
- Isso parece justo.

Ez észszerűen hangzik.

- Isso soa razoável.
- Isso parece razoável.

Ez jól hangzik!

- Que bom!
- Isso é ótimo!

Ez borzalmasan hangzik.

Isso parece horrível.

Ez izgalmasan hangzik.

- Isso parece emocionante.
- Isso parece sensacional.

Ez csodásan hangzik.

Isso me soa muito bem.

Ez jól hangzik.

- Isso soa bem!
- Isso me soa bem!

Ez furcsán hangzik.

Isso soa estranho.

Ez szörnyen hangzik.

É terrível ouvir isso.

Ez lenyűgözően hangzik.

Isso me parece fascinante.

Ez hihetetlennek hangzik.

- Isso parece incrível.
- Isso soa incrível.

Ez ígéretesnek hangzik.

Isso me parece promissor.

Jó választásnak hangzik.

Isso parece uma boa escolha.

A terved kitűnően hangzik.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Parece bem interessante.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Parece impossível, mas é verdade.

Tudom, ez őrülten hangzik.

Parece loucura, eu sei.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

Ez nem hangzik túl keménynek.

Isso não parece ser muito difícil.

- Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
- Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

Esta história me soa muito improvável.

Jobb lett volna, ha nem hangzik el.

Teria sido melhor não dizê-lo.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas!

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

A história parece verdadeira.

Jobb lett volna, ha ez nem hangzik el.

Teria sido melhor não dizê-lo.

Az elektromos gitár másképp hangzik, mint az akusztikus.

Uma guitarra não tem o mesmo som que um violão.

- Úgy hangzik, mintha csalódottak lennének.
- Kiábrándultságról árulkodik a hangjuk.

- Eles parecem desapontados.
- Elas parecem desapontadas.

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.

- Pode parecer estranho, mas é verdade.
- Pode soar estranho, mas é verdade.

Ha túl jól hangzik ahhoz, hogy igaz legyen, valószínűleg nem igaz.

Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.