Translation of "Megérteni" in Arabic

Szeretném megérteni,

وأردتُ رأيكَ في هذا:

Nem könnyű megérteni.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

Nem tudom megérteni.

لا أستطيع أن أفهم.

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Senki sem tudta őt megérteni.

لا أحد يفهمه.

Nem tudta megérteni a mondatot.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Ezt a könyvet nehéz megérteni.

هذا الكتاب صعب الفهم

Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,

ما سأخبرك به لا يمكن تفسيره

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

Amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

Hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

- A válaszát nem lehetett megérteni.
- A válasza érthetetlen volt.

جوابها لم يكن مفهوماً.

Egy dolog megérteni, laboratóriumi körülmények közt hogyan működnek e jelek.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬