Translation of "Amerikai" in Arabic

Ő amerikai?

أهو أمريكي؟

Lucy amerikai.

لوسي من أمريكا.

Amerikai vagyok.

أنا من أمريكا.

Az amerikai hadseregben,

في الجيش الأمريكي،

De amerikai vagyok.

ولكنني كنت أمريكية،

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

أنهيت دراستي في أمريكا،

Jellemzően amerikai szellemű alapfogalom,

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

Vagy az első amerikai randimon

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

Amit észak-amerikai ipari parkokban,

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

A hétköznapi amerikai élet eseményei,

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

Európa lassan amerikai kolóniává válik.

تتحوّل "أوروبا" إلى مستعمرة أمريكية.

Sok amerikai és európai láthatóan beletörődik

وكثير من الأمريكيين والأوروبيين

Sosem hittem volna, hogy amerikai állampolgárként

حجوزات السفر، الإعتقالات

és ímélt küldtük egy amerikai iskolába,

ونرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مدرسة أخرى في أمريكا

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

كنت ذكرًا أمريكيًا ناجحًا ومتعلمًا.

Az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

Megváltoztattad az amerikai tévéközönség elvárásait is.

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

Hanem az Amerikai Pénzügyi Egyesülés elnöke

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

A rendszerszintű amerikai rasszizmusról és a közpolitikáról.

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

Szíriai, amerikai, hidzsábos, aktivista, a társadalmi igazságosság védelmezője.

سورية، أمريكية، متحجبة، ناشطة، مدافعة عن الحقوق المدنية.

Dr. Martin publikálta az Amerikai Orvosi Szövetség folyóiratában.

نشرها د. مارتن في مجلة اتحاد الأطباء الأمريكيين

Hogy a dél-amerikai és afrikai kontinens illeszkedik.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Aztán az oroszokat tényleg megvádolták az amerikai választások manipulálásával.

بعد حين، أشتبه بالفعل بكون الروسيين متورطين في الإنتخابات الأميركية.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها