Translation of "Gondolat" in Arabic

Csak egy gondolat:

اقتراح:

Három gondolat, három ellentmondás.

ثلاث أفكار، وثلاث تناقضات.

Belém hasított a gondolat:

فخطرت ببالي فكرة:

Még egy utolsó gondolat:

لكن شيء أخير:

Ez egy elég furcsa gondolat.

تلك فكرة مربكة.

Szóval itt egy radikális gondolat.

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

Ez a gondolat megmarad a fejünkben,

الأسلوب الذي نفكر به يتجه إلى التعلق برؤوسنا

A második akadály a rossz gondolat.

ثاني عقبة هي "فقد النية"،

Négy hónappal a gondolat megszületése után.

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

Mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا،

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

Maga a gondolat is figyelemfelkeltő, mert elrejtett kincsekről is szól –

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.