Translation of "Figyelembe" in Arabic

De vegyék figyelembe:

ولكن اعتبر أن

Figyelembe kellene vennünk,

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Négy tényezőt fogunk figyelembe venni.

هو أننا سنقسمها إلى أربعة أجزاء.

és veszik figyelembe a mondanivalónkat.

ويُنصت إلينا بينما نتحدث.

Nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

Tehát sokféle nézőpontot kell figyelembe vennünk ahhoz,

لذلك، يلزمك العديد من وجهات النظر والتي تتيح لك

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

Mert ők nem veszik figyelembe az intő felszólításokat.

وهم الأقل احتمالًا أن يتعلموا من التحذيرات بدقة

figyelembe véve azt, ami igazi és tisztességes szerintünk.

مبنياً على ما هو صحيح وأصيل بالنسبة إليك.

- Rám se hederítenek.
- Számba sem vesznek.
- Figyelembe se vesznek engem.

إنهم يتجاهلونني.