Translation of "Négy" in Arabic

Négy:

رابعاً:

Négy.

أربعة

Négy,

أربعة،

Négy.

أربعة.

Négy kérdés.

أربعة أسئلة.

(Négy hang)

(أربع نغمات)

Négy elmegyógyintézetben, értik?

أربعة في اللجوء*

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي

Öt-négy arányban.

بخمسة أصوات مقابل أربعة.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

- تتكون الهيئة من أربعة أعضاء.
- يتألف المجلس من أربعة أعضاء.

Négy. Haladjunk az árral!

القاعدة الرابعة: اذهب مع التيار.

Négy kommunikációs nyelvvé alakul.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

Négy, három, kettő, egy.

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

Négy dologra vezethető vissza.

يختصرُ الأمر بأربع خطوات.

Nem vagyok zenész. Négy-öt akkordot és vagy négy dalt ismerek,

لستُ موسيقيًا. ربما أعرف أربع أو خمس أوتار وأربع أغنيات،

Négy randevú után, szerelmesek lettünk.

ويعد أربعة لقاءات، أصبح الأمر حُبّاً.

Négy nagy felbontású kamerája van,

تحتوي هذه المركبة الفضائية على أربع كاميرات عالية الدقة،

Négy tényezőt fogunk figyelembe venni.

هو أننا سنقسمها إلى أربعة أجزاء.

Tehát akkor most négy esetünk van.

على أي، فالآن لدينا أربع حالات إصابة.

A terjedési rátánk négy tényezőre oszlik.

ونسبة الانتقال مقسمة لأربعة أقسام.

Ez a négy lépésből álló módszer

إليك عملية من أربع خطوات

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

De négy perc konokság után észrevettem,

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

Négy hónappal a gondolat megszületése után.

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

Minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot.

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Május van, a kölykök négy hónaposak.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Több mint négy órája úton vannak.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

A Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

Négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

Négy érmedobásra, ha az érme szabályos,

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

Négy nap alatt Moszkva kétharmadát elpusztították.

في خلال يومين (ثلثين) موسكو قد دمر

Négy francia óránk van egy héten.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Négy kőtömbünk is volt a király említésével.

وجدنا 4 كتل عليها ألقاب ذلك الملك.

Egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Az olimpiai játékokat négy évenként rendezik meg.

تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات

Négy: valami az ápolónőkről, mindenki szereti őket.

أربعة - شيء عن الممرضات؛ الناس يحبون الممرضات.

Egy napon négy apró gyermekem olyan országban élhet,

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

Vagy négy? Hogy nézne ki a földi útvonaluk?"

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

Négy szót vettünk ki csupán a tengernyi szövegből.

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

Pl. gyakran négy tál mályvacukros müzlit lefekvés előtt,

كأربعة أطباق من لاكي شارم قبل الذهاب للنوم -

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

Akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Egy véget nem érő dokumentumfilmnél, ami négy órán át ment,

فيلم وثائقي لا نهاية له لمدة أربع ساعات

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

و بعد أربعة سنوات لا تزال نانسي تعرف اسم زوجها.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

كنت مُحاطًا بأربعة جدران و سقف منخفض من الفرص.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

حينها، إذا أعدى كل من هؤلاء الأربعة شخصين وهكذا دواليك،

Hogy éheztetni kezdtem magam, és négy hét alatt 125 kilóról 99 kilóra fogytam.

وتقلَّص وزني من 275 رطلاً إلى 219 رطلًا في أربعة أسابيع.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬