Translation of "Alkalom" in Arabic

Ez nem az első alkalom volt.

لم تكن أول مرة.

Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.

هذه المرة الأولى أكون هنا

Ez az első alkalom, hogy arab nyelven írok.

هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.

Ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

- Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
- Most először vagyok itt.

هذه المرة الأولى أكون هنا

Nem az első alkalom volt ez és nem is az utolsó lesz.

إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.

- Nem először tették ezt.
- Nem az első alkalom volt ez, hogy ezt csinálták.

إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬