Translation of "Akarom" in Arabic

- Nem akarom tovább.
- Már nem akarom.

لم أعد أريدها.

El akarom felejteni.

أريد أن أنسى الأمر.

Tudni akarom a véleményed.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

De én nem akarom!

لكن لا أريد

Meg akarom veled osztani.

أريد أن أشاركك هذا.

Azt akarom, hogy szeress!

أنا أريد أن تُحبيني.

Ezt ki akarom próbálni.

أريد أن أجرب ذلك.

Látni akarom a képedet.

أريد أن أري صورتك.

Azt a zsákot akarom.

أريد تلك الحقيبة.

- Meg akarom tanulni a mikéntjét.
- Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.

أريد أن أتعلم كيف.

Ezt a könyvet akarom olvasni.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

- El akarom feledni.
- Szeretném elfeledni.

أريد أن أنساها.

El akarom olvasni a könyvet.

أريد قراءة ذلك الكتاب.

- Akarok egy könyvet.
- Akarom a könyvet.

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

Azt akarom, hogy hagyd el a várost.

أريد أن تخرج من المدينة.

Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.

أريد منك مغادرة منزلي.

Nem akarom, hogy az emberek sajnáljanak emiatt.

أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.

és le akarom lökni a pirítóst az asztalról,

وأريد بشدة أن أدفع الخبز المحمص من على الطاولة،

Nem akarom azt mondani, hogy nektek, "a közönségnek",

لا أرغب أن أقول، "الجمهور"،

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

أريدك أن تخبرني الحقيقة.

- Azt a táskát akarom.
- Azt a táskát szeretném.

أريد تلك الحقيبة.

Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.

لا أريد لهذا السر أن ينكشف.

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

وقلت: "ماريو، أريد حقًا شراء هذا المكان".

- Akarok írni egy könyvet.
- Meg akarom írni a könyvet.

أريد أن أكتب كتاباً.

Nem azt akarom ezzel mondani, hogy ezt könnyű volt megemészteni,

مع أن الأمر كان صعباً عليّ لأتقبله،

Mi az, ami akkora szenvedélyem, hogy közölni akarom a világgal?

ما الشيء الذي أنا شغوفٌ به وأود أن أخبر العالم عنه؟

és azt akarom, az övék legyen minden érdem a munkájukért.

وأريد أن أعترف لهم ببراعتهم

A legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

- Nem akarlak megfosztani a jogaidtól.
- Nem akarom megfosztani a jogaitól.

- إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
- أنا لا أحاول سلب حقوقك.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

Volt legalább egy ember, aki azt gondolta: "Én ezt ki akarom rabolni."

كان هناك على الأقل شخص واحد يقول لنفسه: "أريد السطو عليه."

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

هاتفت ماريو وقلت: "ماريو، أريد شراء هذا المكان".

Még csak abban sem vagyok biztos, hogy látni akarom azt a filmet.

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

أريد أن أعرف رأيك.

- Szent ég! Ezt nem hiszem el.
- Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.

يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.

De végül elfogadtam, hogy én bizony le akarom tesztelni magam az El Cap-en.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

- Hadd mondjam el az okot, ami miatt nem szeretném azt csinálni.
- Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni.

دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.