Translation of "Zwingen" in Turkish

Sie zwingen einen, genau hinzusehen.

Seni gözlem yapmaya zorlarlar.

Ich lasse mich nicht zwingen.

Boyun eğmeyeceğim.

- Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
- Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
- Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.

Bizi terk ettiremezsiniz.

- Du kannst Tom nicht zum Bleiben zwingen.
- Du kannst Tom nicht dazu zwingen, dass er bleibt.
- Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.

Tom'u kalmak için zorlayamazsın.

Du kannst mich zu nichts zwingen.

Beni bir şey yapmam için zorlayamazsın.

- Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
- Wir können Tom nicht dazu zwingen zu kündigen.

Tom'u istifaya zorlayamayız.

Wir können Tom nicht zum Gehen zwingen.

Tom'u gitmesi için zorlayamam.

Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.

Gitmemiz için bizi zorlayamazsınız.

Sie können uns nicht zwingen zu gehen.

Onlar bizi gönderemez.

Tom versuchte, Mary zum Aufhören zu zwingen.

Tom Mary'yi işi bırakması için zorlamaya başladı.

Wir können die Leute nicht dazu zwingen.

İnsanları onu yapmak için zorlayamayız.

- Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.
- Du kannst mich nicht zwingen, es zu tun.

Onu yapmam için beni zorlayamazsın.

Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.

Seni tanıklık yapmaya zorlayamam.

Du kannst mich nicht dazu zwingen zu gehen.

Beni gitmeye zorlayamazsın.

Du kannst mich nicht zwingen, dahin zu gehen!

Beni gitmeye zorlayamazsınız.

Du kannst Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.

Tom'u bunu yapması için zorlayamazsın.

Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.

Bunu yapmam için beni zorlayamazsın.

Wir können Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.

Onu yapması için Tom'u zorlayamayız.

Du kannst Tom nicht dazu zwingen, Maria zu helfen.

Tom'u Mary'ye yardım etmeye zorlayamazsın.

Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.

Seninle evlenmem için beni zorlayamazsın.

- Man kann niemanden zu seinem Glücke zwingen.
- Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.

Man kann jemanden nicht zum Bleiben zwingen, wenn derjenige gehen möchte. Wenn ich bleiben möchte, kann man mich dann zwingen, zu gehen?

Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?

Wenn er nicht lernen will, können wir ihn nicht zwingen.

Eğer öğrenmek istemiyorsa, ona öğretemeyiz.

- Wir können Tom nicht dazu zwingen, etwas zu tun, was er nicht will.
- Wir können Tom nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.

Tom'a yapmak istemediği bir şeyi yaptıramayız.

Indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

gelmeye zorlayacak tecrübeler yaratmaktı.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

Yapmak istemediğim hiçbirşeyi yapmaya beni zorlayamazsın.

- Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und arretieren.
- Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und ins Gefängnis schicken.
- Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und einsperren.

Parayı kim çaldıysa yakalanmalı, onu geri ödetmeli ve hapse atılmalıdır.

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

Tasarımı, bir saldırganı son kaleye ulaşması için, üst üste sağlam

Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

- Zwing mich nicht zu bleiben!
- Zwingt mich nicht zu bleiben!
- Zwingen Sie mich nicht zu bleiben!

Beni alıkoyma.

- Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!
- Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Seni tekrar vurmak zorunda bırakma beni.

- Zwing mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
- Zwingt mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
- Zwingen Sie mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!

Lütfen bana Tom'a yardım ettirme.