Translation of "Bleibt" in Chinese

Bleibt wachsam!

保持警惕。

Bleibt ruhig.

保持安静！

Bitte bleibt sitzen.

请留个座位。

Das Problem bleibt ungelöst.

這個問題仍然未解決。

Er bleibt bei seiner Tante.

他呆在他阿姨家。

Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

- 這張票的有效期是三天。
- 这张票三日有效。

Sie bleibt gegenwärtig bei ihrem Onkel.

她现在正待在她叔叔家。

Tom bleibt immer länger in Boston.

汤姆在波士顿待得越来越久。

- Sag: Was bleibt mir übrig?
- Sage mir, was mir noch übrig bleibt!
- Sag mal: Was bleibt für mich?
- Sag mir: Was ist mir geblieben?

告訴我，我還剩下什麼？

Nach zehn Jahren Ehe bleibt nur Routine.

婚姻走过十个年头一切只是例行公事。

Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

他很少週日待在家裡。

Bleibt nicht zu lange in der Sonne.

不要在陽光下逗留太久。

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

这个笨蛋没救儿了。

Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.

他的死因仍然是一個謎。

- Bleiben Sie, wo Sie sind.
- Bleibt, wo ihr seid.

待在那儿别动。

Sie werden darauf bestehen, dass sie etwas länger bleibt.

他们会坚持要她逗留久一点。

Mein Bruder bleibt oft die ganze Nacht lang wach.

我弟弟会经常彻夜不睡。

Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

你们除了信任对方，没什么要做的了。

Ob er nun geht oder bleibt, das ist mir egal.

他留下或者離開也不關我的事。

- Er blieb bei seiner Tante.
- Er bleibt bei seiner Tante.

他呆在他阿姨家。

Ob er nun kommt oder nicht: das Ergebnis bleibt sich gleich.

他来还是不来，结果是一样的。

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Es bleibt uns nichts anderes übrig.

我们没有别的选择。

- Wie lange bleiben Sie?
- Wie lange bleibt ihr?
- Werdet ihr lange bleiben?

您会待很久吗？

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

别老躺着啊，要是躺着能挣钱也行。

- Wie lange bleibt ihr in Japan?
- Wie lange werden Sie in Japan bleiben?

- 你將在日本住多久？
- 你會在日本多久?
- 你會待在日本多久？

- Es bleibt noch viel zu tun.
- Es ist noch immer viel zu tun.

還有很多東西要做。

- Bitte bleib in Verbindung.
- Bitte bleibt in Verbindung.
- Bitte bleiben Sie in Verbindung.

请保持联系。

Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.

除死无大事，讨饭到了家。

Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr; er bleibt nie lange bei einer Sache.

我的朋友總是三分鐘熱度，一年就換了三份工作。

- Bleib auf der rechten Seite.
- Bleibt auf der rechten Seite.
- Bleiben Sie auf der rechten Seite.

靠右侧通行。

- Bleib stehen, oder ich schieße.
- Bleibt stehen, oder ich schieße.
- Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.

停止，不然我就開槍了。

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

这个钟每天慢三分钟。

- Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
- Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
- Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

- 這張票的有效期是三天。
- 这张票三日有效。

- Bleib nicht zu lange in der Sonne.
- Bleibt nicht zu lange in der Sonne.
- Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.

不要在陽光下逗留太久。

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.
- Es bleibt noch viel zu tun.
- Es ist noch immer viel zu tun.

還有很多東西要做。

- Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
- Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
- Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.

我想你待在这里直到我回来。