Translation of "Zustimmen" in Turkish

- Ich muss dir zustimmen.
- Ich muss Ihnen zustimmen.
- Ich muss euch zustimmen.

Seninle aynı fikirde olmalıyım.

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- Evet demeliydin.
- Evet demeliydiniz.

Ich musste zustimmen.

İster istemez kabul ettim.

Tom wird zustimmen.

Tom aynı fikirde olacak.

Tom würde zustimmen.

Tom aynı fikirde olurdu.

- Sie will einfach nicht zustimmen.
- Sie wird nicht zustimmen.

O onaylamayacak.

- Er wird nicht zustimmen.
- Er will einfach nicht zustimmen.

O onaylamaz.

- Tom wollte einfach nicht zustimmen.
- Tom würde nicht zustimmen.

Tom kabul etmedi.

- Ich denke, Sie werden zustimmen.
- Ich denke, du wirst zustimmen.
- Ich denke, ihr werdet zustimmen.

- Onaylayacağını düşünüyorum.
- Beğeneceğini düşünüyorum.
- Kabul edeceğini düşünüyorum.

Tom würde nie zustimmen.

Tom asla kabul etmedi.

Ich muss Tom zustimmen.

Tom'la anlaşmalıyım.

Schön, dass Sie zustimmen!

Kabul ettiğine sevindim.

Tom wird nicht zustimmen.

Tom onaylamayacak.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

Tom muhtemelen kabul edecek.

Tom würde mir zustimmen.

Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Tom wird nie zustimmen.

Tom asla kabul etmez.

Tom würde wahrscheinlich zustimmen.

Tom muhtemelen kabul edecektir.

- Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
- Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen.

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Seninle aynı fikirde olamam.

Ich denke, Sie werden zustimmen.

- Bence uygun bulacaksın.
- Bence uygun bulacaksınız.

Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.

Belki Tom bile kabul ederdi.

Tom würde da nie zustimmen.

Tom asla kabul etmezdi.

Ich kann nicht recht zustimmen.

Ben tam olarak katılamıyorum.

Ich kann Tom nicht zustimmen.

Tom'la aynı fikirde olamam.

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

Dem werde ich niemals zustimmen.

Bunu asla kabul etmeyeceğim.

Tom wird dem nicht zustimmen.

Tom bunu yapmayı kabul etmeyecek.

Denkst du, Tom wird zustimmen?

- Sizce Tom kabul eder mi?
- Sence Tom kabul edecek mi?

- Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
- Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.

Siz ikinizin anlaştığına eminim.

Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?

İlke olarak planı kabul eder misin?

Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.

O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Ben önerini kabul edemem.

Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.

Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

Tom'un kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.

Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Kabul edeceğini biliyordum.

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Onun fikrine katılamadım.

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

Bu konuda size katılamayız.

In diesem Fall muss ich Tom zustimmen.

Bu konuda Tom'la anlaşmak zorunda kaldık.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Anlıyorum ama katılamıyorum.

In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.

Burada Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.

Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.

Muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecektir.

- Tom wird zustimmen.
- Tom wird ja sagen.

Tom evet diyecek.

- Glaubst du, Tom wird dem zustimmen?
- Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
- Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?
- Glauben Sie, dass Tom dem zustimmen wird?

Sence Tom bunu kabul edecek mi?

In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.

Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.

Katılıp katılmayacağı belli değil.

Besteht Aussicht darauf, dass Herr Schwarz dem Plan zustimmen wird?

Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?

- Er würde es nicht billigen.
- Er wollte einfach nicht zustimmen.

O kabul etmedi.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.

Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.

- Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.
- Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.

Tom muhtemelen Mary'nin önerisiyle aynı görüşte değil.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

Tom Mary'nin Cuma gecesi çocuklara bakıcılık yapmayı kabul edeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht beipflichten.

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

- Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
- In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin anderer Ansicht.
- Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Aynı fikirde değilim.

- Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht.
- Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.

Sorun ebeveynlerimin kabul edip etmeyecekleridir.

- Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
- Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
- Ich kann euren Plan nicht gutheißen.

- Planını onaylayamam.
- Senin planını kabul edemem.