Translation of "Hättest" in Turkish

Du hättest anrufen sollen.

Aramalıydın.

Hättest du es gekonnt?

Onu yapabilir miydin?

Du hättest sterben können.

Ölebilirdin.

Was hättest du gesagt?

Ne derdin?

Du hättest gehen sollen!

Gitmeliydin!

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Beni dinlemeliydin.

- Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
- Du hättest ihren Rat befolgen sollen.

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.

- Du hättest es nicht tun sollen.
- Du hättest das nicht tun sollen.

Onu yapmamalıydın.

Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!

- Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.
- Keşke desteksiz atmadan önce onun hakkında düşünseydin.

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Daha dikkatli olmalıydın.

Du hättest das tun sollen.

Öyle yapmalıydın.

Du hättest es sehen sollen.

Onu görmeliydiniz.

Du hättest es sehen sollen!

Onu görmen gerekirdi.

Hättest du eine Minute Zeit?

Bir dakika ayırabilir misin?

Ich dachte, du hättest recht.

Haklı olduğunu düşünüyordum.

Du hättest mich wecken sollen.

Beni uyandırmalıydın.

Du hättest gestern kommen sollen!

Dün gelmeliydin.

Du hättest früher aufstehen sollen.

Daha erken kalkmalıydın.

Ich dachte, du hättest Dienst.

Ben senin görevde olduğunu düşündüm.

Ich dachte, du hättest Kinder.

Çocukların olduğunu düşündüm.

Du hättest mir vertrauen können.

Bana güvenebilirdin.

Du hättest alles kaputtmachen können.

Her şeyi mahvedebilirdin.

Du hättest fleißiger lernen sollen.

Daha fazla çalışmalıydın.

Du hättest mich fragen können.

Bana sorabilirdin.

Du hättest sie anrufen sollen.

Onları aramalıydın.

Du hättest mir trauen sollen.

- Bana güvenmeliydin.
- Bana güvenmeliydiniz.

Du hättest mich anrufen sollen!

Bana telefon etmeliydin.

Du hättest mich fast umgebracht.

Beni neredeyse öldürüyordun.

Du hättest fleißiger üben sollen.

Daha çok pratik yapmalıydın.

Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?

Benim bir erkek olduğumu bilseydin benimle konuşur muydun?

Du hättest mir viel Ärger ersparen können, wenn du mir das früher gesagt hättest.

Bana ondan daha önce bahsetseydin beni bir sürü sorundan kurtarabilirdin.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich fahre?
- Hättest du etwas dagegen, wenn ich führe?

- Araba sürebilir miyim?
- Araba sürmemin bir sakıncası var mı?

- Ich wünschte, du hättest es mir erzählt.
- Ich wünschte, du hättest es mir gesagt.

Keşke bana söyleseydin.

- Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
- Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.

Onun uyarısına kulak vermeliydin.

- Ohne seine Hilfe hättest du versagt.
- Ohne seine Hilfe hättest du es nicht geschafft.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich helfe?
- Hättest du etwas dagegen, wenn ich hülfe?

- Yardım edebilir miyim?
- Yardım etmemin bir sakıncası var mı?

Aber du hättest einen Fehler gemacht.

Ama yanılmış olursunuz.

Du hättest seinem Plan folgen sollen.

Onun planını kabul etmeliydin.

Du hättest es besser wissen müssen.

Onu daha iyi tanımalıydın.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

Das hättest du nicht tun sollen.

Böyle bir şey yapmamalıydın.

Das hättest du nicht machen sollen.

Bunu yapmamalıydın.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

Onun önerisini reddetmeliydin.

Das hättest du besser unausgesprochen gelassen.

Onu söylemeden bıraksan iyi olur.

Ohne seine Hilfe hättest du versagt.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

Hättest du gern ein Glas Wein?

Bir bardak şarap ister misiniz?

Das hättest du eher sagen sollen.

Çok daha erken söylemeliydin.

Du hättest es ihm sagen sollen.

Ona söylemeliydin.

Hättest du gerne einen neuen Körper?

Yeni bir vücuda sahip olmak ister misin?

Du hättest nicht allein kommen sollen.

Yalnız gelmemeliydin.

Du hättest Tom nicht töten sollen.

Tom'u öldürmemeliydin.

Ohne mich hättest du nicht gewonnen.

Ben olmadan kazanamazdın.

Ich dachte, du hättest bereits gegessen.

Zaten yemek yediğini düşündüm.

Du hättest die Wahrheit sagen können.

Doğruyu söyleyebilirdin.

Du hättest in Boston bleiben können.

Boston'da kalabilirdin.

Du hättest mich früher ausbilden können.

Beni daha önce eğitebilirdin.

Hättest du Lust auf einen Tee?

Biraz çaya ne dersin?

Du hättest im Auto bleiben sollen.

- Arabada kalmalıydın.
- Arabada kalmalıydınız.

Das hättest du nicht sagen sollen.

Bunu söylememeliydin.

Du hättest die Wahrheit sagen sollen.

Gerçeği söylemeliydin.

Du hättest den Mund halten sollen!

Ağzını kapalı tutmalıydın.

Das hättest du besser wissen müssen.

Daha iyi bilmeliydin.

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

Ich dachte, du hättest das geliebt.

Onu sevdiğini düşündüm.

Du hättest deine Finger davonlassen sollen.

Onu yalnız bırakmalıydın.

Was hättest du gerne als Hauptgang?

Bir ana yemek olarak ne istersiniz?

Du hättest die Frage beantworten können.

O soruyu yanıtlayabilirdin.

Du hättest nur zu fragen brauchen.

Bütün yapman gereken sormaktı.

Du hättest Tom das sagen sollen.

Onu Tom'a söylemen gerekiyordu.

Du hättest sie nicht umbringen sollen.

Onları öldürmemeniz gerekirdi.

Du hättest mich sofort anrufen sollen.

Bana hemen telefon etmeliydin.

Du hättest im Krankenhaus bleiben sollen.

- Hastanede kalmalıydın.
- Hastanede kalmalıydınız.

Du hättest wirklich allein gehen sollen.

Gerçekten tek başına gitmeliydin.

Du hättest es selbst tun sollen.

Bunu kendin yapmalıydın.

Hättest du nicht Lust aufs Kino?

Canın sinemaya gitmek istemiyor mu?

Du hättest das Bild wegwerfen sollen.

O resmi atmalıydın.

Tom dachte, du hättest ja gesagt.

Tom senin evet dediğini düşündü.

Das hättest du nicht kaufen sollen.

Onu almamalıydım.

Hättest du lieber Tee oder Kaffee?

Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

Du hättest es geheim halten sollen.

Onu sır olarak tutmalıydın.

Du hättest das Bild sehen sollen.

Resmi görmeliydiniz.

Das hättest du niemals tun sollen.

Onu asla yapmamalıydın.

Ich dachte, du hättest heute frei.

Bugün izinli olduğunu düşünüyordum.

Du hättest ihn früher warnen sollen.

Onu daha önce uyarmalıydın.

Hättest du mich doch daran erinnert!

Keşke bana hatırlatsaydın.

Du hättest im Physikunterricht aufpassen sollen.

Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.