Translation of "Hättet" in Turkish

Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.

İkinizin kavga ettiğinizi duydum.

Ihr hättet das einem der Erwachsenen sagen müssen.

Yetişkinlerden birine söylemek zorunda kaldın.

Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.

Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

Tom sagte, du und er hättet zusammen zu Mittag gegessen.

Tom sen ve onun öğle yemeği yediğinizi söyledi.

- Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
- Du hättest Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom besser nicht mitgebracht.
- Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.

- Tom'u seninle getirmemeliydin.
- Tom'u yanında getirmemeliydin.

- Du hättest weggehen können.
- Ihr hättet weggehen können.
- Sie hätten weggehen können.

Uzaklaşabilirdin.

- Du hättest weglaufen können.
- Ihr hättet weglaufen können.
- Sie hätten weglaufen können.

Kaçabilirdin.

- Ich wusste, dass du Hunger hättest.
- Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

Aç olacağını biliyordum.

- Du hättest wegbleiben sollen.
- Sie hätten wegbleiben sollen.
- Ihr hättet wegbleiben sollen.

- Uzak durmalıydın.
- Uzak durmalıydınız.
- Uzakta kalmalıydın.

- Hättest du Interesse mitzukommen?
- Hätten Sie Interesse mitzukommen?
- Hättet ihr Interesse mitzukommen?

Bizimle gelmek ister misin?

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- Evet demeliydin.
- Evet demeliydiniz.

- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- Onun tavsiyesini almalıydın.
- Onun tavsiyesine uymalıydın.

- Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.
- Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung.
- Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
- Ihr hättet das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
- Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

- Kann ich mich euch anschließen?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mich euch anschlösse?

Size katılmamın bir sakıncası var mı çocuklar?

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Kendini tanıtmalıydın.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

Daha erken gelmeliydin.

- Du hättest dich erheben sollen.
- Ihr hättet euch erheben sollen.
- Sie hätten sich erheben sollen.

Sen ayağa kalkmalıydın.

- Hättest du gerne mehr Kartoffelbrei?
- Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?
- Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?

Biraz daha patates püresi alır mısınız?

- Du hättest Tom nicht erkannt.
- Sie hätten Tom nicht erkannt.
- Ihr hättet Tom nicht erkannt.

Sen Tom'u tanımazdın.

- Tom sagte, du hättest Hunger.
- Tom sagte, Sie hätten Hunger.
- Tom sagte, ihr hättet Hunger.

Tom senin aç olduğunu söyledi.

- Sie hätten uns anrufen sollen.
- Du hättest uns anrufen sollen.
- Ihr hättet uns anrufen sollen.

Bizi aramalıydın.

- Du hättest uns benachrichtigen sollen.
- Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
- Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.

Bize bildirmeliydin.

- Du hättest niemals hierherkommen sollen.
- Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
- Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.

Buraya asla gelmemeliydin.

- Du hättest hier sein sollen.
- Sie hätten hier sein sollen.
- Ihr hättet hier sein sollen.

Burada olmalıydın.

- Du hättest mich fast umgebracht.
- Sie hätten mich fast umgebracht.
- Ihr hättet mich fast umgebracht.

- Neredeyse beni öldürüyordun.
- Beni neredeyse öldürüyordun.

- Selbst du hättest uns geholfen.
- Selbst Sie hätten uns geholfen.
- Selbst ihr hättet uns geholfen.

Sen bile bize yardımcı olurdun.

- Du hättest vorab anrufen sollen.
- Sie hätten vorab anrufen sollen.
- Ihr hättet vorab anrufen sollen.

Önceden telefon etmeliydin.

- Du hättest uns begleiten sollen!
- Sie hätten uns begleiten sollen!
- Ihr hättet uns begleiten sollen!

- Bizimle birlikte gelmeliydin.
- Bizimle gelmeliydin.

- Du hättest mich wecken sollen.
- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

Beni uyandırman gerekirdi.

- Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.
- Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.

Derse hazırlanmalıydın.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

Toplantıya katılmalıydın.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.

- Das hättest du eher sagen sollen.
- Sie hätten das eher sagen sollen.
- Ihr hättet das eher sagen sollen.

Çok daha erken söylemeliydin.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

Senin değiştiğini düşündüm.

- Du hättest in Boston bleiben sollen.
- Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
- Sie hätten in Boston bleiben sollen.

Boston'da kalmalıydın.

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Sie hätten zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

Partiye gelmeliydin.

- Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten.
- Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
- Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.

Önemli haberlerin olduğunu söylemiştin.

- Du hättest bei ihm bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihm bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihm bleiben sollen.

Onunla kalmalıydın.

- Du hättest bei ihr bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihr bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihr bleiben sollen.

Onunla kalmalıydın.

- Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
- Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
- Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.

Daveti reddetmeliydin.

- Du hättest es mir überlassen sollen.
- Sie hätten es mir überlassen sollen.
- Ihr hättet es mir überlassen sollen.

Onu bana bırakmalıydın.

- Hättest du Lust auf einen Film?
- Hättet ihr Lust auf einen Film?
- Hätten Sie Lust auf einen Film?

Bir film izlemek ister misiniz?

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

Beni daha önce aramalıydın.

- Du solltest schon nach Hause gegangen sein.
- Ihr hättet schon heimgehen sollen.
- Sie hätten bereits den Heimweg antreten sollen.

Zaten eve gitmeliydin.

- Du hättest nicht so schnell aufhören sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.
- Du hättest nicht so schnell anhalten sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell anhalten sollen.

Çok hızlı durmamalıydın.

- Das hättest du mir früher sagen sollen.
- Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
- Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
- Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.

Bana daha evvel söylemeliydin.

- Du hättest mir das eher sagen sollen.
- Sie hätten mir das eher sagen sollen.
- Ihr hättet mir das eher sagen sollen.

Sen onu bana daha önce söylemeliydin.

- Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
- Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.
- Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.

Ondan özür dilemeliydin.

- Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Kendini tanıtmalıydın.

- Ich wünschte, du hättest das nicht getan.
- Ich wünschte, ihr hättet das nicht getan.
- Ich wünschte, Sie hätten das nicht getan.

Keşke onu yapmasaydın.

- Du hättest mich nicht zu rufen brauchen.
- Sie hätten mich nicht zu rufen brauchen.
- Ihr hättet mich nicht zu rufen brauchen.

Beni çağırmanıza gerek yoktu.

- Du hättest die ganze Operation gefährden können.
- Sie hätten die ganze Operation gefährden können.
- Ihr hättet die ganze Operation gefährden können.

Tüm operasyonu riske atabilirdin.

- Du hättest nicht so früh kommen sollen.
- Ihr hättet nicht so früh kommen sollen.
- Sie hätten nicht so früh kommen sollen.

O kadar erken gelmemeliydin.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?

İçeri gelmemin bir sakıncası var mı?

- Was hättest du an seiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an seiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an seiner Stelle getan?

Onun yerinde olsan ne yapardın?

- Was hättest du an ihrer Stelle getan?
- Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?
- Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?

Onun yerinde olsan ne yapardın?

- Das hättest du mir eher sagen können.
- Das hätten Sie mir eher sagen können.
- Das hättet ihr mir eher sagen können.

Onu bana daha önce söyleyebilirdin.

- Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!
- Sie hätten uns zusammen tanzen sehen sollen!
- Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!

Birlikte dans ettiğimizi görmeliydin.

- Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
- Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
- Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.

Bana gerçeği söylemeliydin.

- Das hättest du mir niemals antun sollen.
- Das hätten Sie mir niemals antun sollen.
- Das hättet ihr mir niemals antun sollen.

Bunu bana asla yapmamalıydın.

- Du hättest eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
- Ihr hättet eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
- Sie hätten eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.

Bir teflon kaplı tava almalıydın.

- Du hättest im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Sie hätten im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

- Du hättest nicht so schnell aufgeben sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell aufgeben sollen.
- Sie hätten nicht so schnell aufgeben sollen.

- Bu kadar erken vazgeçmemeliydin.
- Bu kadar çabuk pes etmemeliydin.

- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

Yerimde olsan ne yapardın?

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

Önce bana danışmalıydın.

- Du hättest beinahe dein Geld vergessen.
- Du hättest fast dein Geld vergessen.
- Sie hätten fast Ihr Geld vergessen.
- Ihr hättet fast euer Geld vergessen.

Neredeyse paranı unuttun.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?

Burada uyumamın bir sakıncası var mı?

- Ich wünschte, du hättest mir das nicht gesagt.
- Ich wünschte, ihr hättet mir das nicht gesagt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir das nicht gesagt.

Keşke bunu bana söylemeseydin.

- Du hättest es besser wissen müssen.
- Ihr hättet es besser wissen müssen.
- Sie hätten es besser wissen sollen.
- Das hättest du besser wissen müssen.

Daha iyi bilmeliydin.

- Du hättest bis gestern damit fertig sein sollen.
- Sie hätten bis gestern damit fertig sein sollen.
- Ihr hättet bis gestern damit fertig sein sollen.

Düne kadar bunu bitirtmen gerekiyordu.

- Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
- Ich wollte, ihr hättet mir das eher gesagt!
- Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!

Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.

- Ich dachte, Sie hätten vielleicht die Stadt verlassen.
- Ich dachte, du hättest vielleicht die Stadt verlassen.
- Ich dachte, ihr hättet vielleicht die Stadt verlassen.

Kasabadan ayrılmış olabileceğini düşünüyordum.

- Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.
- Tom sagte, ihr hättet mir das Geld gestohlen.
- Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.

Tom paramı çaldığını söyledi.

- Hättest du Lust, morgen ins Kino zu gehen?
- Hättet ihr Lust, morgen ins Kino zu gehen?
- Hätten Sie Lust, morgen ins Kino zu gehen?

Yarın sinemaya gitmek ister misin?

- Hättest du nicht einfach eine Woche warten können?
- Hättet ihr nicht einfach eine Woche warten können?
- Hätten Sie nicht einfach eine Woche warten können?

- Sadece bir hafta bekleyemez miydin?
- Bir hafta bekleyemez miydin?

- Du hättest Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
- Sie hätten Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
- Ihr hättet Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.

Belki de Tom'a gerçeği söylemeliydin.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
- Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

- Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
- Pencereyi açabilir miyim?

- Das Bild war schön. Das hättest du sehen müssen!
- Das Bild war schön. Das hätten Sie sehen müssen!
- Das Bild war schön. Das hättet ihr sehen müssen!
- Der Film war schön. Du hättest ihn sehen sollen.
- Der Film war schön. Sie hätten ihn sehen sollen.
- Der Film war schön. Ihr hättet ihn sehen sollen.

Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.

- Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.
- Sie hätten so etwas nicht zu ihm sagen sollen.
- Ihr hättet ihm so etwas nicht sagen sollen.

- Ona öyle bir şey söylememeliydin.
- Ona böyle bir şey söylememeliydin.

- Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Ihr hättet nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.

Bir taksiye binmene gerek yoktu.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

- Pencereyi açabilir miyim?
- Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?

- Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?

Bunu daha sonra tartışıp tartışmamamızın bir sakıncası var mı?

- Hättest du Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
- Hättet ihr Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
- Hätten Sie Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?

İşten sonra bir şey yapmak istiyor musun?

- Du hättest uns Bescheid sagen sollen, dass du kommst.
- Ihr hättet uns Bescheid sagen sollen, dass ihr kommt.
- Sie hätten uns Bescheid sagen sollen, dass Sie kommen.

Geldiğini bize bildirmeliydin.

- Ich wünschte, du hättest Tom mit uns gehen lassen.
- Ich wünschte, ihr hättet Tom mit uns gehen lassen.
- Ich wünschte, Sie hätten Tom mit uns gehen lassen.

Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin verseydin.

- Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.
- Sie hätten sich den Film gestern Abend ansehen sollen.

Dün gece filmi izlemeliydin.

- Du hättest schwimmen lernen sollen, als du jung warst.
- Ihr hättet schwimmen lernen sollen, als ihr jung wart.
- Sie hätten schwimmen lernen sollen, als Sie jung waren.

Gençken nasıl yüzeceğini öğrenmeliydin.

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?

Bir mola alabilir miyim?

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

Bana bir şeyde yardım etmek için zamanın var mı?

- Hättest du Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?
- Hättet ihr Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?
- Hätten Sie Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?

Benimle hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

- Was für Obst hättest du gerne zum Nachtisch?
- Was für Obst hätten Sie gerne zum Nachtisch?
- Was für Obst hättest du gerne zum Dessert?
- Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?

Tatlı olarak hangi meyveyi yemek istersiniz?

- Das wäre nie passiert, wenn du gleich auf mich gehört hättest.
- Das wäre nie passiert, wenn ihr gleich auf mich gehört hättet.
- Das wäre nie passiert, wenn Sie gleich auf mich gehört hätten.

Beni baştan dinlemiş olsaydın bu hiç olmayacaktı.

- Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
- Sie hätten Tom nie zusammen mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
- Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.

Tom'un Mary ile Boston'a gitmesine asla izin vermemeliydin.

- Du hättest mich töten sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.
- Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Gelegenheit dazu hattet.
- Sie hätten mich aus dem Weg räumen sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.