Translation of "Zeitplan" in Turkish

- Man hat den Zeitplan überarbeitet.
- Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.

Zaman çizelgesi revize edilmiştir.

Wir liegen im Zeitplan.

Programa uygun gidiyoruz.

Ich habe einen flexiblen Zeitplan.

Esnek bir programım var.

Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.

- Bir programımız var.
- Programa göre hareket ediyoruz.

Mein Zeitplan ist ziemlich voll.

Benim programım oldukça sıkı.

Ich bin schon hinter dem Zeitplan.

Ben programın gerisinde çalışıyorum.

Wir haben heute einen engen Zeitplan.

Bugün sıkı bir programdayız.

Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.

Programın biraz gerisinde kalıyorum.

Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

Programın 30 dakika gerisindeler.

Ich bin ein bisschen hinter dem Zeitplan.

Ben programın biraz gerisindeyim.

Wir sind 3 Minuten hinter dem Zeitplan.

Programın üç dakika gerisindeyiz.

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.

Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.

Wir sind 3 Stunden hinter dem Zeitplan.

Plandan üç saat gerideyiz.

- Bei diesem Tempo müssen wir den Zeitplan ändern.
- Bei diesem Tempo werden wir den Zeitplan ändern müssen.

Bu gidişle programı değiştirmek zorunda kalacağız.

Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.

Tom ve Mary programın biraz gerisinde çalışıyor.

Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

Biz programın yaklaşık otuz dakika gerisindeyiz.

Ich muss mich beeilen. Ich komme aus dem Zeitplan.

Acele etmek zorundayım. Programın gerisinde kalıyorum.

Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.

Biz programın sadece otuz dakika gerisindeyiz.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum.

Es geschahen eine Menge Dinge und mein Zeitplan war durcheinandergewirbelt.

Birçok şey oldu ve programım karıştı.

Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.

Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.

- Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
- Du bist ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an deinen an.

Sen meşgul bir adamsın, bu yüzden programımı seninkine göre ayarlayacağım.

- Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
- Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.

Tom Mary'yi arayıp programını sordu.