Translation of "Wirken" in Turkish

Tagsüber wirken sie harmlos.

Gündüzleri zararsız görünürler.

Tom gab sich Mühe, beschäftigt zu wirken.

Tom meşgul görünmek için elinden geleni yaptı.

Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?

Biri kibirli davranmadan dürüst olabilir mi?

- Wir arbeiten mit.
- Wir kooperieren.
- Wir wirken mit.

Biz işbirliği yapıyoruz.

- Sie wirken verwirrt.
- Sie machen einen verwirrten Eindruck.

Onlar şaşkın görünüyorlar.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

Fakat yüksek sesler ve parlak ışıklar kafa karıştırıcı.

Wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

panzehirlerin dağıtımının kötü olması ve panzehir etkisinin tutarsız olmasının

Ich denke, diese Geräusche können dazu führen, dass sie gemeinsam wirken

sanırım ortak hareket etmelerine sebep bu sesler olabilir

Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn.

O, sakin bir ifadeyi sürdürmeye çalıştı, ama onun titreyen elleri ona ihanet etti.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Robben wirken unbeholfen und schwerfällig auf dem Land, aber sehr graziös im Wasser.

Foklar karada sakar ve hantal, suda ise çok zariftir.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Ama beş metrelik hayalet vatozlar bile denizlerdeki en büyük balığın yanında ufak kalır.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.

Gerçek biraz farklı olmasına rağmen düzenli görünmede çok iyiyim.

Er war ein reiner und gut gemeinter Mann, er würde es nicht wissen, sein Verstand würde nicht böse wirken.

saf ve iyi niyetli bir adamdı bilmezdi öyle aklı kötülüğe çalışmazdı

- Ihr arbeitet mit.
- Sie arbeiten mit.
- Du arbeitest mit.
- Du wirkst mit.
- Ihr wirkt mit.
- Sie wirken mit.
- Du kooperierst.
- Sie kooperieren.
- Ihr kooperiert.

Sen işbirliği yapıyorsun.