Translation of "Eindruck" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Eindruck" in a sentence and their turkish translations:

- Ist das dein Eindruck?
- Ist das euer Eindruck?
- Ist das Ihr Eindruck?

O senin izlenimin mi?

Der Eindruck täuscht.

Görünüşlerin seni aldatmasına izin verme.

Das hat Eindruck gemacht.

O bir izlenim bıraktı.

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

Tom hakkındaki izlenimin nedir?

- Welchen Eindruck hast du von China?
- Welchen Eindruck haben Sie von China?

Çin hakkında ne izlenimin var?

Tom macht einen netten Eindruck.

Tom hoş görünüyor.

Tom machte einen verwirrten Eindruck.

Tom kafası karışmış görünüyordu.

Der erste Eindruck kann täuschen.

İlk izlenimler genellikle yanıltıcı olabilir.

Tom macht einen intelligenten Eindruck.

Tom zeki görünüyor.

Sie machen einen verwirrten Eindruck.

Kafan karışmış görünüyorsun.

Der erste Eindruck ist wichtig.

İlk izlenimler önemlidir.

Tom machte einen angewiderten Eindruck.

Tom bıkkın gibi görünüyordu.

- Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
- Der erste Eindruck von Tom war kein guter.

Tom iyi bir ilk izlenim vermedi.

Das Mädchen machte einen kranken Eindruck.

Kız hasta görünüyordu.

Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.

Tom kötü bir izlenim bıraktı.

Welchen Eindruck macht das auf dich?

- Bunu nasıl buluyorsun?
- Bu sende nasıl bir izlenim bıraktı?

Sie machte einen sehr sympathischen Eindruck.

O çok güzel görünüyordu.

Er machte einen sehr sympathischen Eindruck.

O çok güzel görünüyordu.

Er macht einen sehr sympathischen Eindruck.

Çok iyi bir adam gibi görünüyor.

Was ist ihr Eindruck über Amerika?

Amerika izleniminiz nedir?

Er macht einen ganz ehrlichen Eindruck.

O yeterince dürüst görünüyor.

Selbst Tom machte einen aufgebrachten Eindruck.

Tom bile kızgın görünüyordu.

Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?

Tom meşgul görünüyor muydu?

Tom machte wirklich einen nervösen Eindruck.

Tom gerçekten sinirli görünüyordu.

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

O iyi bir etki yaptı.

Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.

Tom iyi bir izlenim bıraktı.

Tom machte einen leicht gelangweilten Eindruck.

Tom biraz sıkılmış görünüyordu.

Der Hund macht einen zufriedenen Eindruck.

Köpek mutlu görünüyor.

Die Hunde machen einen zufriedenen Eindruck.

Köpekler mutlu gözüküyorlar.

Toms Hund macht einen zufriedenen Eindruck.

Tom'un köpeği mutlu görünüyor.

Was war dein erster Eindruck von London?

Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?

Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen.

İyi bir izlenim bırakacağından eminim.

Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.

İyi bir ilk izlenim bırakmak istedim.

Wie war dein erster Eindruck von mir?

Benimle ilgili ilk izlenimin neydi?

Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.

Biz iyi bir ilk izlenim yapmalıyız.

Seine Rede machte einen guten Eindruck auf mich.

Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.

Tom erweckt den Eindruck, nicht hiersein zu wollen.

Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.

- Sie wirken verwirrt.
- Sie machen einen verwirrten Eindruck.

Onlar şaşkın görünüyorlar.

Tom erweckte den Eindruck, nicht glücklich zu sein.

Tom mutlu olmadığı izlenimini verdi.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.

Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

Onun raporu gerçek görünmüyor.

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

Onun sırrı bildiğine dair izlenimim var.

Dieses Buch hat einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen.

Bu kitap onun üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı.

Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.

Benim genel izlenimim onun çok iyi olduğu yönünde.

Ich habe den Eindruck, dass mein Französisch besser wird.

Fransızcamın geliştiğine dair içimde bir his var.

Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.

Tom Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.

- Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
- Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
- Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.

Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.

- Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
- Hast du den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?

Bizim politikacılarımızın hepsinin çok yaşlı oldukları izlenimine katılıyor musun?

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.

Tom und Maria machen alle beide einen überaus zufriedenen Eindruck.

Tom ve Mary'nin ikisi de son derece mutlu görünüyor.

Ich habe den Eindruck, dass du nicht die Wahrheit sagst!

Doğruyu söylemediğin kanısındayım.

- Ich möchte reich aussehen.
- Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.

Zengin görünmek istiyorum.

Anfangs machte er den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.

O önce iyi bir adam gibi görünüyordu.

Anfangs machte Tom den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.

Tom başlangıçta kibar bir adam gibi görünüyordu.

Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.

- Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
- Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.

Herkes bir iz bırakmak ister.

Ich habe den Eindruck, dass wir jede Mengen Gemeinsamkeiten haben.

Senin ve benim çok ortak yönümüz olduğuna dair içimde bir his var.

- Sah Tom beschäftigt aus?
- Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?

Tom meşgul görünüyor muydu?

Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

Ich habe den Eindruck, dass Tom in dich verliebt ist.

Tom'un sana aşık olduğu hissine kapılıyorum.

- Tom schien interessiert zu sein.
- Tom machte einen interessierten Eindruck.

- Tom ilgileniyor gibi görünüyordu.
- Tom ilgilenmiş gibi duruyordu.
- Tom ilgileniyor gibiydi.

Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.

- Die Stadt sah wohlhabend aus.
- Die Stadt machte einen wohlhabenden Eindruck.

O kasaba müreffeh görünüyordu.

Hat Tom auf dich den Eindruck gemacht, dass es ihm gutgeht?

Tom sana iyi görünüyor muydu?

Ich habe so den Eindruck, Tom kann gar nicht richtig Französisch.

Tom'un Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğine dair içimde bir his var.

Es gelang Tom nicht, Eindruck bei der jungen Dame zu schinden.

Tom genç bayanı etkilemekte başarısız oldu.

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der für alles offen ist.

O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı.

- Dieses Buch sieht interessant aus.
- Dieses Buch macht einen interessanten Eindruck.

Bu kitap ilginç görünüyor.

- Er machte wirklich einen nervösen Eindruck.
- Er schien überaus nervös zu sein.

O gerçekten sinirli görünüyordu.

- Wie sieht es für uns aus?
- Was machen wir für einen Eindruck?

Biz nasıl görünüyoruz?

Tom hat zweifellos den Eindruck erweckt, dass er nicht vorhat, morgen zu kommen.

Tom kesinlikle yarın orada olmayı planlamadığı izlenimini verdi.

- Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
- Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.

Mutlu bir aile gibi gözüküyorlar.

Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.

-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.

- Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
- Tom machte einen ziemlich aufgeregten Eindruck.
- Tom wirkte ziemlich aufgeregt.

- Tom epey heyecanlı görünüyordu.
- Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.

- Tom sieht heute beschäftigt aus.
- Tom macht heute einen beschäftigten Eindruck.
- Tom erschien mir heute sehr arbeitseifrig.

Tom bugün meşgul görünüyor.

- Sie machen einen verwirrten Eindruck.
- Du siehst irritiert aus.
- Ihr seht irritiert aus.
- Sie sehen irritiert aus.

Şaşkın görünüyorsun.

- Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
- Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.

Onun sırrı bildiğine dair bir izlenimim var.

Ich habe den Eindruck, dass ihr alle nur ein Haufen Duckmäuser seid, die zu allem ja und amen sagen.

Bence alayınız dibek dövücünün hınk deyicilerisiniz.

Mach dir keine Gedanken. Er macht vielleicht auf den ersten Blick einen furchterregenden Eindruck, aber er ist tatsächlich ein sehr sympathischer Mensch.

Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.

- Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand, der nicht weiß, woher man kommt, sagt, man erwecke doch den Eindruck, Muttersprachler zu sein, so hat man Grund zu der Annahme, dass ihm an der Sprache irgendetwas aufgefallen ist, woran er erkannt hat, dass man eben keiner ist – dass man diesen Eindruck mit anderen Worten eigentlich nicht erweckt.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.