Translation of "Eindruck" in Hungarian

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

Tom macht einen netten Eindruck.

Tom kedvesnek tűnik.

Der erste Eindruck kann täuschen.

Csalóka lehet az első benyomás.

Der erste Eindruck ist wichtig.

Fontos az első benyomás.

Sie machte einen sehr sympathischen Eindruck.

Nagyon rendesnek tűnik.

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

Jó benyomást keltett.

Der Hund macht einen zufriedenen Eindruck.

A kutya boldognak tűnik.

Die Hunde machen einen zufriedenen Eindruck.

A kutyák boldognak tűnnek.

Toms Hund macht einen zufriedenen Eindruck.

Tom kutyája boldognak tűnik.

Welchen Eindruck hast du von Boston?

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen.

Biztosan jó benyomást fogsz kelteni.

Wie war dein erster Eindruck von mir?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Du hast keinen besonders freundlichen Eindruck gemacht.

Nem tűntél túl barátságosnak.

Seine Rede machte einen guten Eindruck auf mich.

Tetszett nekem a beszéde.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.

- Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
- Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
- Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.

Er macht den Eindruck, als ob ihm alles egal wäre.

Azt a benyomást kelti, hogy neki minden mindegy.

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

Az volt az első benyomásom, hogy diplomatikus politus.

Ich habe den Eindruck, dass wir uns schon lange kennen.

Az a benyomásom, mintha régóta ismernénk egymást.

Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

Er blieb sitzen und bemühte sich, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

Ich habe nicht den Eindruck, dass sich die Lage gebessert hat.

Nekem nem tűnik úgy, hogy javult a helyzet.

Es gelang Tom nicht, Eindruck bei der jungen Dame zu schinden.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Ich habe den Eindruck, dass sich dieses Wort nicht für die Situation eignet, die der Satz beschreibt.

Az a benyomásom, hogy ez a szó nem alkalmas arra a helyzetre, melyet a mondat leír.

Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.

Vannak olyan napok, amikor az az érzésem, hogy az agyam cserbenhagy.

Tom pflegte mit allerlei Allüren den Eindruck zu erwecken, reich zu sein. So wollte er einmal eine Tüte Brötchen mit einem Fünfhunderteuroschein bezahlen, weil er angeblich kein Kleingeld bei sich habe.

Tom mindenféle módszerrel próbálta a látszatát fenntartani annak, hogy gazdag ember. Így történt, hogy egyszer egy zacskó zsemlét ötszázeurós bankjeggyel akart kifizetni, mivel - állítólag - nem tart magánál aprópénzt.