Translation of "Mühe" in Turkish

- Bitte mach dir keine Mühe.
- Bitte macht euch keine Mühe.
- Bitte machen Sie sich keine Mühe.

Lütfen zahmet etmeyin.

- Gib dir morgen mehr Mühe.
- Gib dir morgen größere Mühe.

Yarın daha güçlü dene.

Wir geben uns Mühe.

Deniyoruz.

Toms Mühe wurde belohnt.

Tom'un çabaları ödüllendirildi.

Danke für deine Mühe.

Emeğine sağlık.

- Du gibst dir nicht genug Mühe.
- Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
- Sie geben sich nicht genug Mühe.

Yeterince gayret etmiyorsun.

- Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!
- Gib dir beim nächsten Mal größere Mühe.
- Gib dir nächstes Mal größere Mühe.
- Gib dir nächstes Mal mehr Mühe.
- Geben Sie sich beim nächsten Mal mehr Mühe.
- Geben Sie sich beim nächsten Mal größere Mühe.
- Geben Sie sich nächstes Mal größere Mühe.
- Geben Sie sich nächstes Mal mehr Mühe.
- Gebt euch nächstes Mal mehr Mühe.
- Gebt euch nächstes Mal größere Mühe.
- Gebt euch beim nächsten Mal größere Mühe.
- Gebt euch beim nächsten Mal mehr Mühe.

Gelecek sefer daha çok çalış.

- Wir können uns mehr Mühe geben.
- Wir können uns größere Mühe geben.

Daha çok deneyebiliriz.

- Ich werde mir mehr Mühe geben.
- Ich werde mir größere Mühe geben.

Daha çok çalışacağım.

- Wir sollten uns mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns größere Mühe geben.

Daha çok çalışmalıyız.

- Du musst dir mehr Mühe geben.
- Du musst dir größere Mühe geben.

Daha çok çalışmalısın.

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

O çok çalışır.

Englisch lernen erfordert große Mühe.

İngilizce öğrenmek zor bir iştir.

Die Mühe ist es Wert.

O buna değer.

Tom gibt sich große Mühe.

Tom çok çalışır.

- Wir gaben uns wirklich große Mühe.
- Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.

Gerçekten çok denedik.

- Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
- Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.
- Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.

Yeterince çok denemedin.

- Dieses Buch kannst du ohne Mühe lesen.
- Dieses Buch können Sie ohne Mühe lesen.

Bu, okuman için kolay bir kitap.

Es ist die Mühe nicht wert.

Zahmete deymez.

Das war vertane Zeit und Mühe.

O bir zaman ve çaba kaybıydı.

Du machst dir zu viel Mühe.

Çok fazla çalışıyorsun.

Tom macht sich zu viel Mühe.

Tom çok fazla çabalıyor.

Gib dir in Zukunft mehr Mühe!

Gelecekte daha iyisini yapmak için çalış.

Tom gibt sich sehr große Mühe.

Tom gerçekten sıkı çalışıyor.

Mit Mühe wird letztlich alles gut.

Sonunda çaba ile her şey iyi olacak.

Ich gebe mir sehr viel Mühe.

Ben çok çalışıyorum.

Das war die Mühe wirklich wert.

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

- Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.
- Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.
- Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten.

Onu aramak için zahmet etmeyin.

- Ich gab mir große Mühe.
- Ich habe mir große Mühe gegeben.
- Ich habe mich sehr angestrengt.

Çok denedim.

- Ich will mir Mühe geben, mit dir mitzuhalten.
- Ich will mir Mühe geben, mit Ihnen mitzuhalten.

Sana ayak uydurmaya çalışacağım.

Bewahre die Ruhe und gib dir Mühe.

Sakin ol ve elinden geleni yap.

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.

Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!

Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.

Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.

Yeterince çok denemedin.

Vielleicht machst du dir zu viel Mühe.

Belki çok çalışıyorsunuz.

Du musst dir etwas mehr Mühe geben.

Biraz daha denemelisin.

Ich verspreche, ich werde mir Mühe geben.

Deneyeceğime söz veriyorum.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

- Tom kibar olmaya çalıştı.
- Tom kibar olmayı denedi.

Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.

Tom gülmemeye çalıştı.

Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.

Tom esnememeye çalıştı.

Gib dir von nun an mehr Mühe!

Şu andan itibaren daha çok çalış.

Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.

- O geçinmek için zor bir zaman geçirdi.
- Geçimini sağlamakta zorluk çekti.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Bu problemi çözmede zorluk çektim.

Tom gibt sich ganz gewiss große Mühe.

Tom kesinlikle çok çabalıyor.

Wozu sich die Mühe machen, es herzurichten?

Onu tamir etmeye ne gerek var?

Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.

Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.

Tom gab sich dabei sehr viel Mühe.

Tom bunu yapmak için çok uğraştı.

Tom gab sich Mühe, beschäftigt zu wirken.

Tom meşgul görünmek için elinden geleni yaptı.

- Ich werde mir Mühe geben, dich nicht zu enttäuschen.
- Ich werde mir Mühe geben, Sie nicht zu enttäuschen.
- Ich werde mir Mühe geben, euch nicht zu enttäuschen.

Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

- Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Frage ihrer Lehrerin nur mit Mühe.

Onlar öğretmenlerinin sorusuna güçlükle cevap verdi.

Das erspart mir die Mühe, ihm zu schreiben.

O beni ona yazma sorunundan kurtaracak.

Sie gab sich alle Mühe, aber fiel durch.

O, çok çalıştı, ama başaramadı.

Er gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.

O çok çalıştı fakat başarısız oldu.

Das macht mehr Mühe, als es wert ist.

Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.

Unut gitsin. O buna değmez.

Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe geben.

Gelecek sefer biraz daha çok çalışmalıyım.

Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.

Tom denemedi bile.

Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.

Denemedin bile.

Ich will mir Mühe geben, mit Tom mitzuhalten.

Tom'a ayak uydurmaya çalışacağım.

Ich will mir Mühe geben, mit ihnen mitzuhalten.

Onlara ayak uydurmaya çalışacağım.

Ich will mir Mühe geben, mit ihm mitzuhalten.

Ona ayak uydurmaya çalışacağım.

Ich will mir Mühe geben, mit ihr mitzuhalten.

Ona ayak uydurmaya çalışacağım.

Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.

Tom'un tek bacağı üzerinde durma sorunu var.

Tom gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.

Tom çok çalıştı, ancak başarısız oldu.

Tom ermahnte Maria, sich mehr Mühe zu geben.

Tom, Mary'ye daha fazla çalışması gerektiğini söyledi.

- Ich gab mir wirklich große Mühe.
- Ich habe mir wirklich große Mühe gegeben.
- Ich habe mich wirklich sehr angestrengt.

Gerçekten sıkı çalıştım.

- Mach dir nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.
- Machen Sie sich nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.

Bu mektubu cevaplamak için zahmet etmeyin.

- Wir sollten uns wirklich mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns wirklich mehr anstrengen.
- Wir sollten uns wirklich größere Mühe geben.

Gerçekten daha çok çalışmalıyız.

Lassen Sie die klugen Kinder sich die Mühe machen!

Bırak zeki çocuklar uğraşsınlar demiş

- Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
- Mit etwas mehr Mühe.

Biraz daha çabayla.

Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.

Tom'un çoğunlukla olayları hatırlama sorunu var.

Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.

Sadece komşu gibi olmaya çalışıyorum.

Wir haben uns bei unserer Hausaufgabe große Mühe gegeben.

Ödevimize çaba sarf ettik.

Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.

Tom panik olmamaya çalıştı.

Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!

- İnkâr etmeye çalışma.
- Boşuna inkâr etme.

Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.

O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.

- Das lohnt der Mühe nicht.
- Das lohnt sich nicht.

Başını ağrıtmaya değmez.

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

Her sabah erken kalkmaya gayret edeceğim.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Daha çok çabala.

- Ich weiß, dass du dir sehr viel Mühe gibst.
- Ich weiß, dass Sie sich sehr viel Mühe geben.
- Ich weiß, dass ihr euch sehr viel Mühe gebt.
- Ich weiß schon, dass du dich sehr anstrengst.

Çok çalıştığını biliyorum.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

Daha sıkı çalışmalıydın.

Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.

Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.

- Ich kann kaum aufstehen.
- Ich kann nur mit Mühe aufstehen.

Güçlükle ayağa kalkabilirim.

- Tom strengt sich mehr an.
- Tom gibt sich mehr Mühe.

Tom daha çok çabalar.

Ich habe mir alle Mühe gegeben, mich mit ihm anzufreunden.

Onunla arkadaş olmak için elimden gelenin en iyisini yaptım.

- Er löste alle Probleme ohne Mühe.
- Sie löste alle Probleme ohne Mühe.
- Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
- Sie löste mit Leichtigkeit alle Probleme.

Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.

Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.

O beni istasyonda uğurlama zahmetine girdi.

Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen.

Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi.

- Es ist nicht der Mühe wert.
- Der Aufwand lohnt sich nicht.

- Çabaya değmez.
- Bu çabaya değmez.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.

Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

Ben elimden geleni yaptım.

Ich weiß deine Zuvorkommenheit und deine Mühe für mich zu schätzen.

Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.

Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.

Tom kırk yılda bir saçını tarama zahmetine katlanır.

Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Geschenk zu besorgen.

Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.