Translation of "Ehrlich" in Turkish

- Sei bitte ehrlich!
- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Lütfen dürüst ol.

- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Rica ederim dürüst olun!

- Ich bin lediglich ehrlich.
- Ich bin nur ehrlich.

Ben sadece dürüst davranıyorum.

- Ihr seid zu ehrlich.
- Du bist zu ehrlich.

Çok dürüst davranıyorsun.

Seien wir ehrlich,

Dürüst olayım,

Tom war ehrlich.

Tom dürüsttü.

Bist du ehrlich?

Sen dürüst müsün?

Tom ist ehrlich.

Tom doğru sözlü.

Ich bin ehrlich.

Dürüst oluyorum.

Er ist ehrlich.

O dürüst.

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

Yalan söyleme, dürüst ol.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

- Ich glaube, du bist ehrlich.
- Ich glaube, Sie sind ehrlich.
- Ich glaube, ihr seid ehrlich.

Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

- Sei bitte ehrlich zu mir!
- Seid bitte ehrlich zu mir!
- Seien Sie bitte ehrlich zu mir!

Lütfen bana karşı dürüst ol.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

Bir insan dürüst olmalı.

- Sei ehrlich zu dir selbst.
- Sei ehrlich mit dir selbst.

Kendine karşı dürüst ol.

Ehrlich währt am längsten.

Dürüstlük en iyi politikadır.

Seien wir doch ehrlich.

Dürüst olmalıyız.

Lüg nicht! Sei ehrlich!

Yalan söyleme, dürüst ol.

Ich war nicht ehrlich.

Dürüst değildim.

Tom ist nicht ehrlich.

Tom dürüst değil.

Tom ist sehr ehrlich.

Tom çok dürüsttür.

Bill ist immer ehrlich.

- Bill her zaman dürüsttür.
- Bill daima dürüsttür.

Tom war nicht ehrlich.

Tom açık sözlü değildi.

Nicht jeder ist ehrlich.

Herkes dürüst değildir.

Du musst ehrlich antworten.

Dürüstçe yanıtlamalısın.

Du willst ehrlich sein.

Dürüst olmak istiyorsun.

Tom ist immer ehrlich.

Tom her zaman dürüsttür.

- Darf ich ehrlich zu dir sein?
- Darf ich ehrlich zu euch sein?
- Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?

Sana karşı dürüst olabilir miyim?

- Ich werde ehrlich zu dir sein.
- Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
- Ich werde ehrlich zu euch sein.

Sana karşı dürüst olacağım.

- Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
- Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.

Bana karşı dürüst olmalısın.

- Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.
- Ich weiß es, ehrlich gesagt, nicht.

Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

John'ın dürüst olduğunu biliyorum.

- Ich möchte, dass du ehrlich bist.
- Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.

Dürüst olmanı istiyorum.

Er scheint ehrlich zu sein.

O, dürüst gibi görünüyor.

Der Junge ist sehr ehrlich.

Çocuk çok dürüst.

Er schien ehrlich zu sein.

O dürüst görünüyordu.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Açıkçası siz hatalısınız.

Er ist tapfer und ehrlich.

O cesur ve dürüst.

Sie ist tapfer und ehrlich.

O cesur ve dürüsttür.

Sie ist dumm, doch ehrlich.

O aptal fakat onurludur.

Ich möchte Tom ehrlich helfen.

Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyorum.

Tom scheint ehrlich zu sein.

Tom dürüst görünüyor.

Er ist arm, aber ehrlich.

O fakir, ama dürüsttür.

Ich glaube, Tom ist ehrlich.

Sanırım Tom dürüst.

Sie ist überhaupt nicht ehrlich.

O hiç dürüst değil.

Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.

Ben dürüst bir yaşam sağlıyorum.

Ehrlich, ich weiß es nicht.

Gerçekten bilmiyorum.

Ehrlich gesagt, verachte ich ihn.

Doğruyu söylemek gerekirse onu küçümsüyorum.

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.

O politikacı kesinlikle dürüst değil.

Tom schien ehrlich zu sein.

Tom dürüst görünüyordu.

- Warum kannst du nicht einfach ehrlich sein?
- Warum könnt ihr nicht einfach ehrlich sein?
- Warum können Sie nicht einfach ehrlich sein?

Neden sadece dürüst olamıyorsun?

- Sag mir ehrlich, was du davon hältst.
- Sagen Sie mir ehrlich, was Sie davon halten.
- Sagt mir ehrlich, was ihr davon haltet.

Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

- Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.

Açıkçası, ben senin düşünceni beğenmiyorum.

- Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
- Ich schätze ihn, weil er ehrlich ist.

O dürüst olduğu için ondan hoşlanıyorum.

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

Diyorum ki, dürüst olalım,

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Dürüst olmak gerekirse benim amaçlarım da yok;

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.

Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.

Sie ist alles andere als ehrlich.

O, dürüst olmaktan uzak.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Bana öyle geliyor ki o samimidir.

Ich dachte, dass er ehrlich sei.

Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.

Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.

Gerçekten bilmiyorum.

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Bence o dürüsttür.

Ehrlich gesagt, bin ich ziemlich müde.

Ben aslında oldukça yorgunum.

Ich denke, dass sie ehrlich ist.

Bence o dürüsttür.

Soweit ich weiß, ist er ehrlich.

Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

Er hat sich als ehrlich erwiesen.

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

Es ist mir, ehrlich gesagt, egal.

Gerçekten umurumda değil.

Ich war nur offen und ehrlich.

Sadece dürüst davranıyordum.

Ich war nicht ehrlich zu dir.

Sana karşı dürüst değildim.

Willst du, dass ich ehrlich bin?

- Açık konuşmamı istiyor musun?
- Dobra dobra konuşmamı ister misin?

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Tom dürüst.

Ich versuche immer, ehrlich zu sein.

Ben her zaman dürüst olmaya çalışıyorum.

Ehrlich gesagt verstehe ich das nicht.

Açıkçası bunu anlayamıyorum.

Ehrlich gesagt, ich mag es nicht.

Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.

Dies zeigt, dass er ehrlich ist.

Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten."

Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu düşünüyorum.

Tom studiert, ehrlich gesagt, kaum einmal.

Tom aslında neredeyse hiç çalışmıyor.

Ehrlich gesagt mag ich mich selbst.

Doğrusunu söylemek gerekirse, kendimi seviyorum.

Ich weiß, dass Tom ehrlich ist.

Tom'un dürüst olduğunu biliyorum.

- Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
- Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.

- Seien wir doch ehrlich.
- Machen wir uns doch nichts vor.
- Seien wir doch mal ehrlich.

Yüzleşelim bakalım.

- Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.
- Ehrlich gesagt mag ich deine Frisur nicht.

Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.

Alle mögen Fumio, weil er ehrlich ist.

Herkes Fumio'yu beğenir çünkü o dürüsttür.

Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.

Eğer yanılmıyorsam, o dürüst ve güvenilir.