Translation of "Vorstellung" in Turkish

- Hat Ihnen die Vorstellung gefallen?
- Hat dir die Vorstellung gefallen?
- Hat euch die Vorstellung gefallen?

Performans hoşuna gitti mi?

Die Vorstellung ist aus.

Gösteri bitti.

Kein Einlass während der Vorstellung.

Gösteri boyunca giriş izni yoktur.

Du hast eine falsche Vorstellung.

- Yanlış fikre sahipsin.
- Yanlış düşünüyorsun.

Die Vorstellung war ein Erfolg.

Fikir bir başarıydı.

James Madison hasste die Vorstellung.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

Es war eine ausgezeichnete Vorstellung.

Muhteşem bir performanstı.

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

Diese Vorstellung ist mir völlig neu.

Bu fikir bana göre tamamen yenidir.

Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.

Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.

- Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
- Habt ihr irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
- Haben Sie irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?

Onun neden olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.

O benim onunla ilgili fikrim değil.

Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Onun fikri benimkinden tamamen farklı.

- Bitte eine Eintrittskarte für die Vorstellung um sieben Uhr.
- Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.

Lütfen bana yedi gösterisi için bir bilet verin.

Um wie viel Uhr ist die nächste Vorstellung?

Sonraki gösteri ne zaman?

Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.

Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.

Ich habe keine Vorstellung, womit es Ähnlichkeit hat.

Onun neye benzediği hakkında bir fikrim yok.

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

Dieses Buch vermittelt eine gute Vorstellung von den Wirtschaftswissenschaften.

Bu kitap bize iyi bir ekonomi fikri veriyor.

Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.

Gösteri çok ilginçti. Onu görmeliydiniz.

Früher lachten Menschen über die Vorstellung, die Erde sei rund.

İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ettiler.

Diese Vorstellung geht mir seit der Früh im Kopf herum.

Bu düşünce sabahtan beri kafamı kurcalıyor.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.

Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.

Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.

- Du machst dir keinen Begriff davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
- Du machst dir keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
- Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
- Ihr macht euch keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

Bu ayakkabıların ne kadar rahatsız olduğuna dair hiçbir fikrin yok.

Hast du eine Vorstellung davon, wie viele Leute zur Party heute Abend kommen?

Bu geceki partiye kaç kişinin geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Die Vorstellung, dass auf einem anderen Planeten Leben, ähnlich dem unseren, existieren könnte, finde ich faszinierend.

Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri benim için büyüleyici.

Auf gleiche Weise wie bei Hegel, lässt Panovskys Vorstellung von Dialektik die Geschichte einem vorherbestimmten Verlauf folgen.

Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.

- Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
- Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.

- Ich habe keine Ahnung, wie sich Tom fühlen muss.
- Ich habe keine Vorstellung davon, wie sich Tom fühlen muss.

Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.

- Hast du irgendeine Vorstellung, warum Tom dir das gegeben hat?
- Könnt ihr euch vorstellen, warum Tom euch das gegeben hat?

Tom'un bunu sana neden verdiği hakkında bir fikrin var mı?

- Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
- Die Vorstellung, dass man mit Geld alles kaufen kann, ist irrig.

Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.

- Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
- Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist.
- Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.

Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.

- Du hast keine Ahnung, wie wichtig du mir bist.
- Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie wichtig du für mich bist.

Benim için ne kadar önemli olduğun hakkında fikrin yok.