Translation of "Falsche" in Turkish

Immer falsche Nachrichten, falsche Nachrichten

her daim yalan haberler, yanlı haberler

- Er verbreitet falsche Gerüchte.
- Er kolportiert falsche Gerüchte.

O yanlış söylentiler yayıyor.

Sie trägt falsche Wimpern.

Onun takma kirpikleri var.

Maria trug falsche Wimpern.

Mary sahte kirpikler taktı.

Er gab die falsche Antwort.

O yanlış cevap verdi.

Er gab drei falsche Antworten.

O, üç yanlış cevap verdi.

Du hast eine falsche Vorstellung.

- Yanlış fikre sahipsin.
- Yanlış düşünüyorsun.

Tom gab die falsche Antwort.

Tom yanlış olarak yanıtladı.

Ich wählte die falsche Antwort.

Yanlış cevabı seçtim.

Das ist die falsche Antwort.

O yanlış cevap.

Der Chirurg entnahm das falsche Organ.

Cerrah yanlış organı çıkardı.

Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

Cerrah yanlış bacağı kesti.

Ich muss die falsche Nummer haben.

Yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

Es könnte in falsche Hände geraten.

Bu yanlış ellere düşebilir.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

Yanlış numarayı aradın.

Du gehst in die falsche Richtung.

Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.

Tom yanlış karar verdi.

- Du fragst die falsche Person.
- Da fragst du den Falschen.
- Da fragst du die Falsche.

Yanlış kişiye soruyorsun.

- Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
- Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.

Bilerek bana yanlış adres verdi.

Jemand hat falsche Informationen über mich verbreitet.

Biri benim hakkımda yanlış bilgiler yaydı.

Tom gab Marie absichtlich das falsche Buch.

Tom, Mary'ye kasten yanlış kitap verdi.

Vielleicht hast du die falsche Wahl getroffen.

Yanlış seçim yapmış olabilirsin.

Tom hätte fast die falsche Tür geöffnet.

Tom neredeyse yanlış kapıyı açıyordu.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Maalesef yanlış numara.

Tom gab der Polizei eine falsche Adresse.

Tom polise yanlış bir adres verdi.

Ich glaube, das ist der falsche Schlüssel.

Bence bu yanlış anahtar.

- Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.
- Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.

Bana bilerek yanlış adres söyledi.

- Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.
- Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

Zarfın üstüne yanlış adres yazdım.

- Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
- Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

- Bana yanlış belge gönderdiğini düşünüyorum.
- Sanırım bana yanlış belge gönderdin.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Tek yanlış harekette sırtlanlara yem olur.

Manchmal ist es richtig, das Falsche zu tun.

Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.

Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?

Yanlış seçim yaptığını düşünüyor musun?

Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

Tom mektubu yanlış adrese gönderdi.

Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.

Bilerek bana yanlış adres verdi.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.

Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.

Matem tutmak için doğru ya da yanlış yol yoktur.

- Da fragst du den Falschen.
- Da fragst du die Falsche.

Yanlış soru soruyorsun.

Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

Kızlar Mary hakkında birçok uydurma söylenti ve yalanlar yaydılar.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

Bu cümlenin yanlış bayrağı var. Değiştirilmesi gerekiyor.

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

İşte başlıyoruz. Bunun kötü bir karar olmamasını umalım.

Wäre es die falsche Entscheidung, wenn es als Museum bleiben würde?

peki, müze olarak kalsa yanlış karar mıydı?

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.

- Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht.
- Sie hat mir etwas vorgemacht.

O beni kandırdı.

Wie Menschen Geld anbeten, wie Geld eine falsche Umgebung für Sie schafft

insanların paraya nasıl taptığı paranın sana nasıl bir sahte çevre oluşturduğu

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.

- Polise sahte isim ve adres vermiş.
- Polise sahte bir isim ve adres verdi.

- Du hast dir den Falschen ausgesucht.
- Du hast dir die Falsche ausgesucht.

Yanlış kişiyi aldın.

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.

Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.

Tom dört yanlış PIN numarasını girdikten sonra ATM onun kartını yuttu.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Eğer restoran, kantin yahut kafeterya benzeri mekânlardan bahsediyorsak, ''feedback'' kelimesi pek uygun olmayabilir.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

Web sitesi hesabı oluştururken, insanlar genellikle sahte kişisel bilgiler verirler.

Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.

Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.

- Wir sind auf dem falschen Weg.
- Wir gehen in die falsche Richtung.
- Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.

Yanlış yolda gidiyoruz.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Matematiğin ne olduğu ile ilgili yanılgıların olması ismimi nasıl heceleyeceğinizi bilmediğinizden bile daha sıradandır.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

Yanlış numara çevirdiniz.

Ich habe ein Alter erreicht, wo man das Leben nicht mehr als Spiel betrachtet. Heute träume ich leiser, wacher und achtsamer. Ich werde loslassen, wenn Menschen meine Gefühle nicht respektieren und achten. Ich bettle nicht um falsche Freundschaft und halte nicht daran fest. Ich warte nicht mehr, bis andere sich entschieden haben, sondern treffe meine eigenen Entscheidungen. Ich habe ein Herz, Gefühle und Stolz.

Artık öyle bir yaşa geldim ki, hayatı oyun olarak algılamıyorum. Bugün hayallerimi daha sessiz, daha bilinçli ve daha dikkatli kuruyorum. Eğer insanlar duygularıma saygı göstermiyor ve dikkat etmiyorlarsa, onlara yol vereceğim. Yalan yanlış Dostluklar için dilenmeyeceğim ve onlara sıkıca tutunmayacağım. Artık başkalarının bir karara varmalarını beklemeyeceğim, aksine kendi kararlarımı vereceğim. Çok şeye sahip değilim ama bir yüreğim, duygularım ve gururum var.