Translation of "Vergeuden" in Turkish

Tropfende Wasserhähne vergeuden viel Wasser.

Sızdıran musluklar çok fazla su israf ediyor.

Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.

Zamanımı boşa harcamamalıydım.

Schade, dass Leute Computer verwenden, um Zeit zu vergeuden.

İnsanların zaman harcamak için bilgisayarları kullanmaları çok kötü.

Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.

Onu okuyarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- Zamanını boşa harcıyorsun.
- Zamanı harcıyorsun.

Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.

Bunu tekrar yapmaya çalışmak için zamanımı harcamak istemiyorum.

Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.

Tom ne kadar zamanın boşa harcandığını hesaplamada daha fazla zamanı boşa harcamak istemedi.

Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.

Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

Sanırım zamanını boşa harcıyorsun.

- Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
- Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.

- Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu vergeuden.
- Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.

Daha fazla zaman kaybedemeyiz.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.