Translation of "Verbergen" in Turkish

- Es war unmöglich, es zu verbergen.
- Man konnte es einfach nicht verbergen.

Onu gizlemenin hiçbir yolu yoktu.

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

Tom hat nichts zu verbergen.

Tom'un saklayacak bir şeyi yok.

Maria hat nichts zu verbergen.

Mary'nin gizleyecek bir şey yok.

Wir haben nichts zu verbergen.

Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

Tom hat etwas zu verbergen.

Tom'un saklayacak bir şeyi var.

Ich habe nichts zu verbergen.

Saklayacak bir şeyim yok.

Tom hatte nichts zu verbergen.

Tom'un gizleyecek bir şeyi yoktu.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

- Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
- Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.

Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.

Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.

Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

Duygularımı gizleyemiyorum.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.

Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.

Tom duygularını gizleyemedi.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Kann ich meine Gefühle besser verbergen?

Duygularımı daha iyi gizleyebiliyor muyum?

Maria versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

Mary duygularını saklamaya çalıştı.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

Hislerini saklamak zorunda değilsin.

Tom versuchte, seinen Ärger zu verbergen.

Tom öfkesini saklamaya çalıştı.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Tom öfkesini gizleyemedi.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

O, korkusunu gizlemek için güldü.

Ich glaube nicht, die Wahrheit zu verbergen.

Ben onlardan gerçeği saklamıyorum.

Lieben und Husten lässt sich nicht verbergen.

Ne aşk ne de öksürük gizlenebilir.

Liebe und Husten kann man nicht verbergen.

Aşk ve öksürük gizlenemez.

Das kann ich nicht vor dir verbergen.

Bunu senden gizleyemem.

Tom und ich haben nichts zu verbergen.

Tom ve benim gizleyecek hiçbir şeyimiz yok.

Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.

Tom, Mary'den asla bir sır saklayamadı.

Ich glaube, dass sie etwas zu verbergen hat.

Onun bir şey gizlediğini düşünüyorum.

Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.

Bence o bir şey saklıyor.

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

kimliğini gizlemek için olağanüstü önlemler almıştı.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom kimliğini gizlemek için bir maske takıyordu.

Ich glaube, sie hat etwas vor mir zu verbergen.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

Tom hat gelogen, weil er etwas zu verbergen hat.

Tom bir şey sakladığı için yalan söyledi.

Tom kann die Wahrheit nicht mehr vor Mary verbergen.

Tom artık gerçeği Mary'den saklayamaz.

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.

Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı.

Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.

Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.

O, ona aşık ama duygularını gizlemeye çalışıyor.

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

Birinin kendisi hakkında çok konuşması, saklanmanın bir çeşidi de olabilir.

Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass sie etwas zu verbergen hatte.

O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.

Aber er konnte seine Verachtung für die zurückkehrenden Aristokraten nicht verbergen, die seine Familie

Ancak ailesini küçümseyen geri dönen aristokratları hor görmesini gizleyemedi

Entweder geht es ihr wirklich gut oder sie kann alles hinter ihrem Lächeln verbergen.

Ya o gerçekten iyi yapıyor ya da her şeyi tebessümünün arkasında saklayabiliyor.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Chris, Beth'in değerli kol saatini bulamadığını duyduğunda üzüntüsünü gizleyemedi.

- Ich weiß, dass du etwas verbirgst.
- Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.
- Ich weiß, dass ihr etwas verbergt.

- Bir şey sakladığını biliyorum.
- Biliyorum, bir şey gizliyorsun.