Translation of "Technik" in Turkish

Seine Technik war die beste.

Onun tekniği en iyiydi.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

Wir leben im Zeitalter der Technik.

Teknoloji çağında yaşıyoruz.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

Modern teknoloji bize çok şey verir.

Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.

- Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi.
- Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.

Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.

O modern teknolojiden anlamıyor.

Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.

Gençlik, teknolojiye aşıktır.

Ich beurteile beruflich Filme, Videospiele und Technik.

Yaşamak için filmler, video oyunları ve teknolojiyi değerlendiriyorum.

Technik muss dem Guten, nicht dem Bösen dienen.

Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.

Und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

- Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie missbrauchen.
- Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie mißbrauchen.

Kötülük yöntemden gelmez ama onu kötüye kullanandan gelir.

In der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

Vahşi doğada, her zaman teknolojiye güvenemezsiniz.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.