Translation of "Unglaublich" in French

- Es ist unglaublich.
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!

C'est incroyable !

Unglaublich!

- Incroyable !
- Ça alors !
- Ça par exemple !

- Ihr seid unglaublich.
- Sie sind unglaublich.
- Du bist unglaublich!

- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

- Ihr seid unglaublich.
- Sie sind unglaublich.

- Tu es super.
- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

- Es ist unglaublich.
- Es ist unglaublich!

C'est incroyable.

- Sie sind unglaublich.
- Du bist unglaublich!

- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.

- Es ist unglaublich.
- Fantastisch!
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!
- Nicht zu glauben!

- Incroyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Unglaublich, oder?

Incroyable, non ?

- Du bist echt unglaublich.
- Ihr seid echt unglaublich.
- Sie sind echt unglaublich.

- Tu es vraiment incroyable.
- Vous êtes vraiment incroyables.

- Du siehst unglaublich aus!
- Sie sehen unglaublich aus!

- Tu es superbe.
- Vous êtes superbe.
- Tu es magnifique !

- Sie ist unglaublich talentiert.
- Sie ist unglaublich begabt.

- Elle est dotée d'un talent incroyable.
- Elle est incroyablement talentueuse.

- Sie sind unglaublich unehrlich.
- Sie sind unglaublich unredlich.

Tu es incroyablement malhonnête.

Es ist unglaublich.

- C'est incroyable.
- Incroyable !

Es war unglaublich.

- C'était super.
- C'était génial.
- C'était incroyable.

Sie sind unglaublich.

- Ils sont incroyables.
- Elles sont incroyables.

Ihr seid unglaublich.

Vous êtes incroyables.

Es ist unglaublich!

- C'est incroyable !
- Ce n'est pas croyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Das ist unglaublich.

C'est incroyable.

Das war unglaublich.

C'était incroyable.

Tom ist unglaublich.

Tom est incroyable.

Das ist unglaublich!

- C'est incroyable !
- C’est incroyable !

Ist ja unglaublich!

C'est incroyable !

Es schien unglaublich.

Cela semblait incroyable.

- Es ist unglaublich.
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

- C'est incroyable.
- Incroyable !

Sie ist unglaublich naiv.

Elle est incroyablement naïve.

Er ist unglaublich dumm.

Il est incroyablement idiot.

Sie ist unglaublich dumm.

Elle est incroyablement idiote.

Das ist unglaublich, oder?

C'est incroyable, n'est-ce pas ?

Du bist unglaublich naiv.

Tu es incroyablement naïf.

Du siehst unglaublich aus!

Tu es magnifique !

Die Intrige war unglaublich.

L'intrigue était incroyable.

Uns war unglaublich langweilig.

- Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
- Nous nous sommes incroyablement ennuyées.

Du bist unglaublich dumm.

- Vous êtes incroyablement stupide.
- Tu es incroyablement stupide.

Mir war unglaublich langweilig.

Je me suis incroyablement ennuyé.

Das ist unglaublich langweilig.

C'est incroyablement ennuyeux.

Du bist unglaublich naiv!

Tu es d'une naïveté incroyable !

Sie sind unglaublich talentiert.

Vous êtes incroyablement talentueuse.

Das ist unglaublich gut.

C'est incroyablement bon.

Ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

Finde ich es unglaublich undankbar.

que je trouve cela incroyablement ingrat.

Diese Skulpturen sind unglaublich wertvoll.

Les sculptures sont de grande valeur.

Tom ist mir unglaublich sympathisch.

J'apprécie beaucoup Tom.

Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll.

Cette sculpture a une incroyable valeur.

Diese Geschichte ist sehr unglaublich.

Cette histoire est tout à fait incroyable.

Die Nachrichten waren unglaublich schrecklich.

La nouvelle était incroyablement horrible.

Diese ganze Sache ist unglaublich.

- Tout ça est incroyable.
- Tout cela est incroyable.

Und es ist einfach unglaublich.

et c'est juste incroyable.

Dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

avant qu'elle ne disparaisse à une vitesse fulgurante.

Aber diese Transparenz ist unglaublich schwer.

Mais la transparence, c'est tellement compliqué.

Sie hat einen unglaublich wertvollen Ring.

Elle a une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.

Jane ist ein unglaublich attraktives Mädchen.

Jane est une fille incroyablement attirante.

Sami und Layla waren unglaublich betrunken.

Sami et Layla étaient incroyablement saouls.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

Cet été est incroyablement chaud.

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

Incroyable que ta mère parle six langues !

Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.

Sa technique était unique et absolument incroyable.

Unglaublich! Deine Mutter spricht sechs Sprachen, oder?

C'est dingue ! Ta mère parle six langues ?

- Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.
- Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andre ihn begehen.

Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

- Du bist erstaunlich naiv.
- Du bist unglaublich naiv!

Tu es d'une naïveté incroyable !

Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?

Tom ! Ce n'est pas croyable ! Que fais-tu ici ?

- Es ist kaum zu fassen!
- Das ist unglaublich.

C'est incroyable.

Das ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht.

- C'est incroyable, comme le temps passe vite.
- C'est incroyable, comme le temps s'écoule vite.

Wer hat ihre verlassen Kommentare, sie waren unglaublich.

qui a quitté leur commentaires, ils ont été incroyables.

Die Zeiten waren unglaublich und jeder war wie,

les temps étaient incroyables et tout le monde était comme,

Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.

Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.

Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.

La vitesse à laquelle on oublie est tout simplement incroyable.

Diese Geschichte ist zu unglaublich, um wahr zu sein.

Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.

- Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.
- Diese Geschichte ist unglaublich.

Cette histoire est incroyable.

Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.

Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Unglaublich, aber wahr: Im 21. Jahrhundert nutzen die Franzosen noch Schecks!

Incroyable mais vrai : au XXIe siècle, les Français utilisent encore des chèques !

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.

Cela me semble incroyable qu'à l'époque je n'avais pas prévu ce qui se serait passé.

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ?