Translation of "Wichtiger" in Turkish

Wichtiger noch ist,

ve daha da önemlisi

Was ist wichtiger?

Hangisi daha önemli?

Deine Gesundheit ist wichtiger.

Senin sağlığın daha önemli.

Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

Hiçbir şey arkadaşlıktan daha önemli değil.

Dies ist ein wichtiger Brief.

Bu önemli bir mektuptur.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

- Nitelik, nicelikten önemlidir.
- Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
- Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

- Sağlık zenginlikten daha önemlidir.
- En büyük servet sağlıktır.

Taten sind wichtiger als Worte.

Eylemler kelimelerden daha önemlidir.

Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?

- Dostluk aşktan daha önemli midir?
- Arkadaşlık aşktan daha mı önemli?

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

Aşk dostluktan daha önemli midir?

Erdgas ist ein wichtiger Rohstoff.

Gaz önemli bir doğal kaynaktır.

Gesundheit ist wichtiger als Gold.

Sağlık, altından daha önemlidir.

Menschen sind wichtiger als Geld.

İnsanlar paradan daha önemli.

Dies ist ein wichtiger Sieg.

Bu önemli bir zaferdir.

Das ist ein wichtiger Film.

Bu önemli bir film.

Phantasie ist wichtiger als Wissen.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir.

Tom ist ein wichtiger Mensch.

Tom önemli bir kişidir.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.

Gerçek güzellikten daha önemlidir.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.

Das ist ein sehr wichtiger Gesichtspunkt.

Bu çok önemli bir nokta.

Es ist mir wichtiger als dir.

Benim için senin için olduğundan daha önemli.

Es ist ein sehr wichtiger Schritt.

Bu çok önemli bir adım.

Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

Bu son derece önemli bir konu.

Das kann ein wichtiger Hinweis sein.

Bu önemli bir ipucu olabilir.

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

Aber immer noch so ein wichtiger Reporter

ama yine de böyle önemli bir muhabirin

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

Hangisi daha önemlidir, ekonomik büyüme mi yoksa çevrenin korunması mı?

Was kann denn wichtiger sein als das?

Bundan daha önemli ne olabilir ki?

Er versucht, sich als jemand Wichtiger darzustellen.

Kendini önemli biri gibi göstermeye çalışıyor.

Was ist dir wichtiger: ich oder Tatoeba?

Hangimiz daha önemli, ben mi yoksa Tatoeba mı?

Was ist wichtiger, ich oder dein Beruf?

Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.

Zu vertrauen ist wichtiger als zu lieben.

Güvenmek sevmekten daha önemli.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

Kendi ulusal kimliğimizin parçası olarak gördüğümüz pek çok şey

Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.

Hayatta hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Ailemi kariyerimin önünde tuttum.

Mir ist die Familie wichtiger als die Arbeit.

Ailem bana göre işimden daha önemli.

Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.

Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Gewerbezweig in Kalifornien.

Tarım Kaliforniya'da önemli bir sanayidir.

Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.

Algı genellikle gerçekten daha önemli.

Warum sollte deine Meinung wichtiger als meine sein?

Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?

- Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
- Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

- Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
- Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.

Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

Was man ist, ist wichtiger, als was man hat.

Birinin ne olduğu birinin neye sahip olduğundan daha önemlidir.

Jener Tag war ein wichtiger Meilenstein in unserem Projekt.

O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.

Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.

Ailen kariyerinden önce gelmeli.

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.

Tom hält den Charakter für wichtiger als das Aussehen.

Tom kişiliğin görünüşlerden daha önemli olduğunu düşünüyor.

Maria hält das Aussehen für wichtiger als den Charakter.

Mary görünüşlerin kişilikten daha önemli olduğunu düşünüyor.

Glück und Harmonie sind wichtiger als eine schöne Karriere.

Mutluluk ve huzur iyi bir kariyerden daha önemlidir.

Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.

Ne söyleyeceğiniz, nasıl söyleyeceğinizden daha önemlidir.

Jemand Berühmtes hat gesagt, dass Fantasie wichtiger sei als Intelligenz.

Ünlü biri hayal akıldan daha önemlidir dedi.

Ist dir die freiheitliche Art wichtiger als die althergebrachte Weise?

Liberal mi yoksa muhafazakar mısın?

Du bist für mich wichtiger als alles auf der Welt.

Benim için her şeyden önemlisin.

Es ist wichtiger geworden, eher ein Gewerkschaftsmitglied als Harran zu sein

Harran'lı değil sendikalı olmak daha önemli bir durum haline geldi

Es ist wichtiger was du bist als das, was du hast.

Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.

Yaratıcılık insan gelişimi için önemli bir yöndür.

- Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
- Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

Dostluktan daha önemli bir şey yoktur.

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.

Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.

O sevimli ve daha da önemlisi, sınıfı var.

Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.

Bir gülün bir parça ekmekten daha önemli olduğu zamanlar vardır.

Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.

İyi bir kitap üretmek için, silgi kalemden genellikle daha önemlidir.

Wenn du wirklich denkst, die Wirtschaft sei wichtiger als der Umweltschutz, dann versuche mal, den Atem anzuhalten, während du dein Geld zählst.

Gerçekten ekonomin doğayı, çevreyi korumaktan daha önemli olduğunu düşünüyorsan, o zaman paranı sayarken nefesini tutmayı bir dene bakalım.