Translation of "Absolut" in Turkish

Und absolut, absolut niemand kann dort leben

ve kesinlikle ama kesinlikle kimse orda yaşam kuramayacak

Das ist absolut richtig.

O, kesinlikle doğru.

Das ist absolut unglaublich.

O kesinlikle inanılmaz.

Tom ist absolut nüchtern.

Tom tamamen ayık.

Ist das absolut unerlässlich?

Bu kesinlikle gerekli mi?

Diese Gegend ist absolut gnadenlos.

Aşağısı çok acımasız ve affedici olmayan bir yer.

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

Aslında sen oldukça haklısın.

Der Bus war absolut voll.

Otobüs tam kapasite doluydu.

Tom wusste absolut nichts darüber.

Tom onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyordu.

Du siehst absolut umwerfend aus.

Kesinlikle harika görünüyorsun.

Er ist absolut kein Gentleman.

O hiç centilmen değil.

Seine Worte sind absolut glaubwürdig.

Onun sözleri tamamen inandırıcı.

- Ich versichere Ihnen, sie sind absolut gleich.
- Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.

Seni temin ederim ki onlar tam olarak aynı.

Und absolut wesentlich für die Wundheilung.

ve yara iyileşmesi için kesinlikle çok önemliydi.

Du hast absolut nichts zu befürchten.

Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.

Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.

Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.

Ich kann das absolut nicht leiden!

Ondan çok nefret ediyorum.

Ich weiß absolut gar nichts darüber.

Onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyorum.

Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

Bu son derece önemli bir konu.

Was du sagst, ist absolut falsch.

Söylediğin kesinlikle yanlış.

Ich bin absolut gegen den Plan.

Ben, plana karşı taban tabana zıtım.

Auch das ist absolut nicht möglich.

Ayrıca bu kesinlikle söz konusu değil.

- Es ist absolut notwendig, dass wir es finden.
- Es ist absolut notwendig, das wir ihn finden.
- Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

Bunu bulmamız gereklidir.

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

herkes kaldırsın bu Zoom u tamam mı? Kesinlikle çok zararlı

Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.

- Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi.
- Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.

Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.

Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.

Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

Bu bana bir anlam ifade etmiyor.

Tom war absolut von sich selbst überzeugt.

Tom kesinlikle kendinden emindi.

Absolut unsinnige Dinge passieren in dieser Welt.

Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.

Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.

Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.

1,5 Grad Celsius wäre der absolut günstigste Fall.

1,5 santigrat derece de en iyi senaryo dedikleri.

- Ich bin absolut dagegen.
- Ich bin ganz dagegen.

Tamamen ona karşıyım.

Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.

Marsilya'yı ve Lyon'u kesinlikle karşılaştıramazsın.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Die chirurgischen Instrumente muss man absolut rein aufbewahren.

- Şirurjik aletler, kesinlikle çok temiz saklanmalıdır.
- Cerrahi aletler, kesinlikle çok temiz saklanmalıdır.

Und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

Es gibt absolut keinen Grund, das nicht zu tun.

Onu yapmamak için kesinlikle hiçbir neden yok.

Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe.

Daima eldiven kullandığı için, elleri tertemizdir.

Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn.

Senin söylediklerin kesinlikle benim için bir anlam ifade etmiyor.

Ich bin mir absolut sicher, dass Tom sich irrt.

Tom'un hatalı olduğundan kesinlikle eminim.

Und wussten bis zu meiner Geburt absolut nichts über Gehörlosigkeit.

ve ben doğmadan önce işitme engeli ile ilgili hiçbir şey bilmiyorlardı.

Wir können auch erkennen, dass sie absolut, perfekt normal sind.

Ve görebileceğiniz gibi kesinlikle normal durumdalar.

Das war absolut inakzeptabel. Die Gesellschaft wollte es nicht einmal

bu kesinlikle kabul edilemez bir şeydi. Toplum bir kere bunu istemiyordu zaten

Nach der Prüfung kam ihm sein Kopf absolut leer vor.

Sınavından sonra kafan bomboş gibiydi.

Es ist absolut nicht nachvollziehbar, warum dieses Hotel vier Sterne hat.

Bu otelin neden 4 yıldızlı olduğu anlaşılır şey değil.

- Fahren ist absolut nicht mein Ding.
- Ich kann Fahren nicht ab.

Araba kullanmaktan nefret ediyorum.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.

Ben gerçekten Tom ve onun arkadaşları ile kovalamaca oynamak istemedim.

Es ist mir absolut nicht möglich, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.

İşi bir günde bitirmem sadece söz konusu değildir.

- Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
- Du hast bezüglich seines Charakters vollkommen recht.

Onun karakteri hakkında kesinlikle haklısın.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

Kesinlikle doğrusun.

- Ich konnte ihn absolut nicht verstehen, und du?
- Ich hab ihn überhaupt nicht verstehen können, und was ist mit dir?

Onu hiç anlayamıyorum, peki ya sen?

Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.

En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Kesinlikle haklısın.
- Sen kesinlikle haklısın!

- Du bist absolut nicht das, was ich erwartet habe.
- Ihr seid überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.
- Sie sind in keiner Hinsicht das, was ich erwartete.

Sen hiç benim beklediğim değilsin.