Translation of "Unglaublich" in Japanese

- Es ist unglaublich.
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!

- すごいですね。
- すごいじゃない！

Unglaublich!

すごい！

- Es ist unglaublich.
- Es ist unglaublich!

信じられないわ。

Es ist unglaublich.

信じられないわ。

Ist ja unglaublich!

えー、信じらんなーい！

Sie war unglaublich hübsch.

彼女は驚くほど美しかった。

Sie ist unglaublich naiv.

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

Tom zeichnet unglaublich schlecht.

トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。

Ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

子供の貧困の問題に取り組む事が 非常に重要になって来るのです

Finde ich es unglaublich undankbar.

とても恩知らずだと思うのです

Diese Skulpturen sind unglaublich wertvoll.

その彫刻は非常に貴重である。

Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll.

その彫刻は非常に貴重である。

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

人間関係は信じられないほどややこしい。

Das Ergebnis war unglaublich gut.

結果は信じられないほど良かった。

Dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

びっくりするほどの速さで どこかに行ってしまいました

Sie hat einen unglaublich wertvollen Ring.

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

今年の夏は異常に暑い。

Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.

彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

ただ こいつは かなり動きが速い

Es ist unglaublich, dass er so etwas getan hat.

彼が、そんなことをしたのは不思議だ。

Alle Teilnehmer der Olympischen Spiele haben sich unglaublich bemüht.

すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Beth protestierte, aber ihre Mutter erinnerte sie daran, dass sie unglaublich fett ist.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

- Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
- Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.

この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

Wie er so schnell denken und diese Entscheidungen über Leben und Tod treffen kann, ist einfach unglaublich.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

Er scheint mir gegenüber zwar immer so streng zu sein, ist aber in Wirklichkeit ein unglaublich netter Mensch.

彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。

„Dass man heutzutage einen 64-GB-USB-Stick für nur 16 Euro kaufen kann, ist wirklich unglaublich.“ － „Auch davon wird er in zehn Jahren vermutlich nur mehr einen Bruchteil kosten.“

「64GBのUSBメモリが16ユーロで買えるとかすごい時代だなあ」「これがまた10年後には何分の一かの値段になってるんだろうね」

„Als ich einmal mit einer befreundeten Person meines Freundes in die Kneipe ging, wurde der fuchsteufelswild.“ – „War diese ‚befreundete Person‘ ein Mann oder eine Frau?“ – „Ein Mann natürlich. Warum sollte ich mit einer Freundin meines Freundes einen trinken gehen?“ – „Da hast du auch wieder recht.“ – „Er heißt Tom und sieht unglaublich gut aus. Ich möchte gerne mal wieder mit ihm ausgehen.“

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」