Translation of "Schulter" in Turkish

- Sie berührte meine Schulter.
- Sie berührte mich an der Schulter.

Omuzuma dokundu.

- Er berührte meine Schulter.
- Er berührte mich an der Schulter.

O benim omzuma dokundu.

- Wie geht es deiner Schulter?
- Wie geht es Ihrer Schulter?

- Omuzun nasıl?
- Omuzunuz nasıl?

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

Sağ omzum acıyor.

Tom berührte meine Schulter.

Tom omzuma dokundu.

- Er fasste ihr auf die Schulter.
- Er berührte sie an der Schulter.

Ona omuzundan dokundu.

- Er hat sich die Schulter ausgerenkt.
- Er hat sich die Schulter ausgekugelt.

O omzunu çıkardı.

- Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
- Ich habe mir die Schulter verrenkt.

Omzumu çıkardım.

- Tom tut die Schulter weh.
- Tom schmerzt die Schulter.
- Tom hat Schulterschmerzen.

Tom'un omuzunda bir ağrısı var.

Mir tut die Schulter weh.

Omuzum ağrıyor.

- Sie klopfte mir auf die Schulter.
- Sie hat mir auf die Schulter geklopft.

O omzuma yavaş yavaş vurdu.

- Er traf mich an der Schulter.
- Er hat mich an der Schulter getroffen.

O, omzuma vurdu.

- Ich habe mich an der Schulter verletzt.
- Ich habe mir meine Schulter verletzt.

Omzumu incittim.

- Sie berührte ihn an der Schulter.
- Sie hat ihn an der Schulter berührt.

O, onun omzuna dokundu.

Bill klopfte mir auf die Schulter.

Bill omuzumu yavaşça vurdu.

Er klopfte mir auf die Schulter.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

Sie hat sich die Schulter ausgerenkt.

Onun omuzu çıktı.

Tom klopfte mir auf die Schulter.

Tom omzuma vurdu.

Er wurde an der Schulter verletzt.

O, omuzundan yaralandı.

Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.

O benim omzumda uyuyakaldı.

Er ist an meiner Schulter eingeschlafen.

O, benim omzumda uyuyakaldı.

Ich schlief an ihrer Schulter ein.

Onun omzunda uyuyakaldım.

Tom hat sich die Schulter ausgerenkt.

Tom omuzunu sarstı.

Sie packte mich an der Schulter.

O beni omzumdan tuttu.

Ein Bruder ist wie eine Schulter.

Bir kardeş omuz gibidir.

Sie lehnte sich an seine Schulter.

O, onun omzuna yaslandı.

Ich habe Schmerzen in der Schulter.

Benim omzumda bir ağrı var.

Tom fasste Maria auf die Schulter.

Tom, Mary'nin omzuna dokundu.

Er war an der Schulter verletzt.

Omuzdan yaralandı.

Tom ist an meiner Schulter eingeschlafen.

Tom omzumda uyuyakaldı.

Er küsste sie auf die Schulter.

Onun omzunu öptü.

Tom hat sich die Schulter ausgekugelt.

Tom omzunu yerinden çıkardı.

- Tom legte seine Hand auf Marias Schulter.
- Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.

Tom Mary'nin omzuna elini koydu.

- Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
- Unterschätze es nicht.

Onu hafife almayın.

- Er legte mir die Hand auf die Schulter.
- Er legte mir die Hand auf meine Schulter.

O, elini benim omzuma koydu.

Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.

O, bana her zaman soğuk davranır.

Er klopfte seinem Bruder auf die Schulter.

O, erkek kardeşinin omuza vurdu.

Tom klopfte seinem Sohn auf die Schulter.

Tom oğlunun omuzuna vurdu.

Tom legte seine Hand auf meine Schulter.

Tom omzuma elini koydu.

Er legte seine Hand auf meine Schulter.

Elini omzuma koydu.

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

O, bir gülümseme ile omuzumu okşadı.

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

Kolunu omuzunda hissetti.

Er trug ein Gewehr auf seiner Schulter.

Omuzunda bir tüfek taşıyordu.

Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

Elimi onun omuzuna koydum.

Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.

Tom omuzunda Mary'nin elini hissetti.

Ich legte meine Hand auf Toms Schulter.

Elimi Tom'un omzuna koydum.

Ich weinte mich an seiner Schulter aus.

Onun omzunda ağladım.

Er nimmt alles auf die leichte Schulter.

O her şeyi hafifçe alır.

Tom schlug sich selbst auf die Schulter.

Tom sırtına hafifçe vurdu.

Leg mir die Hand auf die Schulter.

Elini omzuma koy.

Jemand hat mir auf die Schulter getippt.

Birisi omuzuma hafifçe vurdu.

Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

Oğlunun omzunu okşadı.

Maria streifte Tom versehentlich an der Schulter.

Mary yanlışlıkla Tom'un omzunu fırçaladı.

Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.

Kedim başını omzuma doğru ovdu.

Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.

Zengin arkadaş ona soğuk davrandı.

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

Babam elini omzuma koydu.

Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

Mary uzun at kuyruğunu omzunun üzerinden attı.

- Mir tut die Schulter weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.

Omuzum ağrıyor.

Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.

Liisa elini Markku'nun omuzuna koydu.

Der Papagei saß dem Kapitän auf der Schulter.

Bir papağan kaptanın omzuna kondu.

Ich legte ihm die Hand auf die Schulter.

Ben elimi onun omzuna koydum.

Tom warf sich die Tasche über die Schulter.

Tom çantasını omuzuna astı.

Maria warf sich das Haar über die Schulter.

Mary saçını omzunun üzerine attı.

Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.

Sol omzumda bir dövmem var.

Tom legte ihr seinen Arm um die Schulter.

Tom kolunu onun omuzuna sardı.

Tom warf sich das Geschirrtuch über die Schulter.

Tom havluyu omzuna attı.

- Ich habe Schulterschmerzen.
- Ich habe Schmerzen in meiner Schulter.

Omuzlarımda bir ağrı var.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

Öteki takım bizi hafife aldı.

Was meint der Arzt, was mit deiner Schulter ist?

Doktor senin omzunun nesi olduğunu düşünüyor.

Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen.

- Tom zor bir durumu hafife aldı.
- Tom zor bir durumu küçümsedi.

Du nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.

Hep lakayıt takılıyorsun.

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.

Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.

Tom legte seinen Kopf an Marias Schulter und fing an zu weinen.

Tom başını Mary'nin omzuna koydu ve ağlamaya başladı.

Kaum dass der Affe ihn sah, sprang er ihm auch schon auf die Schulter.

Maymun onu görür görmez onun omuzlarına sıçradı.

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.