Translation of "Weh" in Spanish

Tut’s weh?

¿Duele?

- Tue ich dir weh?
- Tue ich Ihnen weh?
- Tue ich euch weh?

¿Te estoy lastimando?

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

Me duelen los pies.

- Es tut nicht weh.
- Das tut nicht weh.

No duele.

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!

- Me lastimas.
- Me estás lastimando.

- Alles tut mir weh!
- Mir tut alles weh!

¡Me duele todo!

Tut das weh?

¿Eso duele?

Denken tut weh.

Pensar duele.

Das tut weh.

- Me duele.
- Eso duele.

Liebe tut weh.

El amor duele.

Tut es weh?

¿Te duele?

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

Me duelen los ojos.

- Mein Nacken tut mir weh.
- Mein Nacken tut weh.

- Me duele el cuello.
- Me duele la nuca.

- Mein Hintern tut weh.
- Mir tut der Arsch weh.

Me duele el culo.

- Welches Auge tut Ihnen weh?
- Welches Auge tut dir weh?

- ¿Cuál ojo te duele?
- ¿Qué ojo te duele?

Tu mir nicht weh!

¡No me hagas daño!

Tut es sehr weh?

¿Duele mucho?

Wo tut es weh?

¿Dónde te duele?

Mein Sonnenbrand tut weh.

Me duele la quemadura.

Meine Gelenke tun weh.

Me duelen las articulaciones.

Mir tut alles weh.

- Todo el cuerpo me duele.
- Me duele todo.

Tut dir etwas weh?

¿Te duele algo?

Tu ihr nicht weh!

No la lastimes.

Tu ihm nicht weh!

No lo lastimes.

Du tust mir weh.

Me lastimas.

Das tut bestimmt weh.

Parece doloroso.

Mein Kopf tut weh.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

Es tut hier weh.

Aquí duele.

Halt. Das tut weh.

Para. Duele.

Liebe machen tut weh.

Es doloroso hacer el amor.

Mein Fuß tut weh.

- El pie me duele.
- Me duele el pie.

Mein Bein tut weh.

Me duele la pierna.

Was tut dir weh?

¿Qué te duele?

Welcher Zahn tut weh?

¿Cuál es el diente que molesta?

Mein Bauch tut weh.

Me duele el estómago.

Meine Füße tun weh.

Me duelen los pies.

Meine Brust tut weh.

Me duele el pecho.

Mir tut nichts weh.

No me duele nada.

Das tat wirklich weh.

Eso sí que dolió.

Tut dein Rücken weh?

¿Te duele la espalda?

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Me duelen los pies.

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!
- Du verletzt mich.

- Me lastimas.
- Me estás lastimando.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Me duele la pierna.

- Du hast mir sehr weh getan.
- Sie haben mir sehr weh getan.
- Ihr habt mir sehr weh getan.

Me has herido mucho.

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

- ¿Te duele cuando masticas?
- ¿Le duele cuando mastica?
- ¿Te duele cuando masticás?

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

Me duele todo el cuerpo.

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

¡Es tan doloroso! ¡Para!

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Me duele la muela del juicio superior derecha.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

Me duele el pie.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

Me duelen los ojos.

- Mein Bauch schmerzt.
- Mein Bauch tut weh.
- Mein Bauch tut mir weh.

Me duele la panza.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken tut mir weh.

- Tengo dolor de espalda.
- Me duele la espalda.

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Me duele la espalda.

Mir tut der Körper weh.

Me duele el cuerpo.

Mir tut der Arm weh.

Me duele el brazo.

Mir tut die Hüfte weh.

Me duele la cadera.

Du hast ihm weh getan.

Lo heriste.

Tom tut die Schulter weh.

A Tom le duele el hombro.

Mir tut der Kiefer weh.

Me duele la mandíbula.

Das muss weh getan haben!

¡Eso debe haber dolido!

Habe ich Ihnen weh getan?

¿Le he hecho daño?

Wo tut es Ihnen weh?

¿Dónde le duele?

Es tut gar nicht weh.

No duele nada.

Mir tut das Herz weh.

Me duele el corazón.