Translation of "Weh" in French

Tut’s weh?

- Cela fait-il mal ?
- Est-ce que ça fait mal ?

Weh ihm!

Malheur à lui !

Weh dir!

Malheur à toi !

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

Mes pieds me font mal.

- Es tut nicht weh.
- Das tut nicht weh.

Ça ne fait pas mal.

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!

- Tu me fais mal !
- Vous me faites mal !

- Tu ihr nicht weh!
- Tu ihm nicht weh!

Ne lui fais rien de mal !

- Alles tut mir weh!
- Mir tut alles weh!

Tout me fait mal !

- Meine Füße tun weh.
- Mir tun die Füße weh.
- Mir tun die Beine weh.

- Mes pieds me font mal.
- J'ai mal aux jambes.
- J’ai mal aux pieds.

Denken tut weh.

Penser fait mal.

Das tut weh.

Ça fait mal.

Tut das weh?

- Est-ce que ça fait mal ?
- Cela fait-il mal ?
- Est-ce que ça fait mal ?

Liebe tut weh.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

Das tut weh!

Ça fait mal !

Tut es weh?

As-tu mal?

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

J'ai mal aux yeux.

- Mein Hintern tut weh.
- Mir tut der Arsch weh.

- J'ai mal au postérieur.
- J'ai mal aux fesses.

- Hat Tom dir weh getan?
- Hat Tom euch weh getan?
- Hat Tom Ihnen weh getan?

Tom t'a fait du mal ?

- Ich tue Ihnen nicht weh.
- Ich tue euch nicht weh.

Je ne vous fais pas mal.

- Welches Auge tut Ihnen weh?
- Welches Auge tut dir weh?

- Quel œil te fait mal ?
- Quel œil vous fait mal ?
- A quel œil as-tu mal ?

Corona tut schon weh.

Corona fait déjà mal.

Tu mir nicht weh!

Ne me fais pas de mal !

Tut es sehr weh?

- Cela fait-il beaucoup mal ?
- Cela fait-il très mal ?

Es tut furchtbar weh.

Ça fait foutrement mal.

Wo tut es weh?

Où avez-vous mal ?

Ihr tat alles weh.

Elle avait mal partout.

Mein Sonnenbrand tut weh.

Je souffre d'un coup de soleil.

Meine Füße tun weh.

Mes pieds me font mal.

Meine Gelenke tun weh.

Mes articulations me font mal.

Mir tut alles weh.

J'ai mal partout.

Tu ihr nicht weh!

Ne lui fais rien de mal !

Tu ihm nicht weh!

Ne lui fais rien de mal !

Du tust mir weh.

Tu me fais mal.

Das tut bestimmt weh.

Ça a l'air douloureux.

Mein Kopf tut weh.

- J'ai mal à la tête.
- Ma tête me fait mal.

Was tut dir weh?

Qu'est ce qui te fait mal ?

Welcher Zahn tut weh?

Quelle est la dent qui fait mal ?

Mein Hintern tut weh.

- J'ai mal au postérieur.
- J'ai mal aux fesses.

Mein Fuß tut weh.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

Mein Bein tut weh.

J'ai mal à la jambe.

Das tut echt weh.

- Cela fait vraiment mal.
- Ça fait vraiment mal.

Das tut nicht weh.

Ça ne fait pas mal.

Mein Bauch tut weh.

J'ai mal au ventre.

Es tut hier weh.

Ça fait mal ici.

Mir tut nichts weh.

Ça ne me fait rien.

Tue ich Ihnen weh?

Est-ce que je vous fais mal ?

Tuen Sie niemandem weh!

Ne faites de mal à personne !

Tut dein Rücken weh?

- Avez-vous mal au dos ?
- Vous avez mal au dos ?

Das tut mir weh!

Ça me fait mal !

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!
- Du verletzt mich.

- Tu me fais mal.
- Tu me fais mal !

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

- Du hast mir sehr weh getan.
- Sie haben mir sehr weh getan.
- Ihr habt mir sehr weh getan.

Tu m'as fait beaucoup de mal.

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

- Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ?
- Cela fait-il mal lorsque tu mâches ?

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

Tout mon corps me fait mal.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.
- J'ai mal au pied.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken tut mir weh.

- J'ai une douleur au dos.
- J'ai mal au dos.
- Mon dos me fait mal.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

J'ai mal au dos.

Mir tut der Körper weh.

Mon corps me fait mal.

Mir tut der Arm weh.

J'ai mal au bras.