Translation of "Weh" in Hungarian

Tut’s weh?

- Fáj?
- Fájdalmas?

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

Fájnak a lábaim.

Das tut weh.

- Fáj.
- Ez fáj!

Liebe tut weh.

A szerelem fáj.

Tut das weh?

Ez fáj?

Das tut weh!

Ez fáj!

- Tut dir dein Kopf weh?
- Tut dein Kopf weh?

Fáj a fejed?

- Mein Hintern tut weh.
- Mir tut der Arsch weh.

Fáj a hátsófelem.

- Hat Tom dir weh getan?
- Hat Tom euch weh getan?
- Hat Tom Ihnen weh getan?

Bántott Tomi?

Tut es sehr weh?

Nagyon fáj?

Es tut furchtbar weh.

Szörnyen fáj!

Wo tut es weh?

Hol fáj?

Mein Sonnenbrand tut weh.

Leégtem.

Meine Gelenke tun weh.

Fájnak az ízületeim.

Mir tut alles weh.

Mindenem fáj.

Das tut bestimmt weh.

Ez fájdalmasnak tűnik.

Ihr tat alles weh.

- Mindene fájt neki.
- Mindene fájt.

Halt. Das tut weh.

Állj! Ez fáj.

Welcher Zahn tut weh?

Melyik fog fáj?

Mein Hintern tut weh.

Fáj az ülepem.

Mein Fuß tut weh.

- Fáj a lábam.
- Fáj a talpam.

Tut es hier weh?

- Fáj itt?
- Ez itt fáj?

Was tut dir weh?

Mid fáj?

Mein Weisheitszahn tut weh.

Fáj a bölcsességfogam.

Mir tut nichts weh.

Nekem semmi se fáj.

Au, das tat weh!

Jaj, ez fájt!

Tut dein Rücken weh?

Fáj a hátad?

Das tut mir weh!

- Ez fáj!
- Ez fáj nekem!

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

- Mein Bauch schmerzt.
- Mein Bauch tut weh.
- Mein Bauch tut mir weh.

Fáj a hasam.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

Fáj a lábam.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

Mir tut der Arm weh.

Fáj a karom.

Mir tut der Kiefer weh.

Fáj az állkapcsom.

Ich tue ihnen nicht weh.

Nem okozok nekik fájdalmat.

Mir tut die Hüfte weh.

- Fáj a derekam.
- Fáj a csípőm.
- Szaggat a derekam.

Mein Kopf tut wirklich weh.

Szörnyen fáj a fejem.

Mir tut der Kopf weh.

Fáj a fejem.

Deine Lügen tun mir weh.

Fájnak nekem a meséid.

Wird es sehr weh tun?

Nagyon fog fájni?

Mir tut ein Zahn weh.

- Fáj az egyik fogam.
- Fáj valamelyik fogam.

Mir tut der Arsch weh.

Fáj a seggem.

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

- Fáj.
- Ez fáj!

Ich tue euch nicht weh.

Nem okozok nektek fájdalmat.

Mein Knie tut total weh.

Nagyon fáj a térdem.

Es tut gar nicht weh.

Egyáltalán nem fáj.

Mir tut die Schulter weh.

Fáj a vállam.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.
- Meine Augen tun mir weh.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

- Hast du Angst, dir weh zu tun?
- Habt ihr Angst, euch weh zu tun?
- Haben Sie Angst, sich weh zu tun?

Attól félsz, hogy megsérülsz?

Zeig mir, wo es weh tut.

Mutasd meg nekem, hol fáj.

Es tut nicht so sehr weh.

- Nem fáj annyira.
- Olyan nagyon nem fáj.

Mir tut der Kopf etwas weh.

Kicsit fáj a fejem.

Mein Ellbogen tut immer noch weh.

Még mindig fáj a könyököm.

Es tut weh, wenn ich pinkle.

Fájdalommal jár nálam a pisilés.

Ich will ihr nicht weh tun.

Nem akartam bántani őt.

Ihr tat der ganze Körper weh.

Az egész teste fájt.

Ich habe mir ordentlich weh getan.

Ez rendesen fáj. Jól megcsináltam.

Mein Hals tut mir heute weh.

Fáj ma a torkom.

Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.

Fáj a jobb felső bölcsességfogam.

Die Augen tun mir jetzt weh.

Fájnak a szemeim.

Du tust den Menschen gerne weh.

Neked örömöt szerez az embereknek fájdalmat okozni.

Mir tut das Herz sehr weh!

Nagyon fáj a szívem!

Es wird nicht weh tun. Versprochen!

Nem fog fájni, megígérem.

Mein Nacken tut ein bisschen weh.

A nyakam fáj egy kicsit.

Mein Arm tut mir noch weh.

A karom még fáj.

Mein Rücken tut immer noch weh.

Még mindig fáj a hátam.

Das tut mir immer noch weh.

Még mindig fáj.

Meine Beine tun immer noch weh.

Fájnak még a lábaim.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

Fáj a fejem.

Zeig mir, wo es dir weh tut.

Mutasd meg nekem, hol fáj.

Hier tut's weh, oder? Das sind Magenschmerzen.

Itt fáj, ugye? Ez gyomorfájás.

Mir tut schon der ganze Rücken weh.

Fáj már az egész hátam.

Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.

- Amikor harapok, fáj ez a fogam.
- Fáj ez a fogam, amikor ráharapok.

- Halt. Das schmerzt.
- Halt. Das tut weh.

Állj! Ez fáj.

Noch ein Weilchen warten tut nicht weh.

Egy kis várakozás még belefér.

Meine Wunde tut mir immer noch weh.

Még mindig fáj a sebem.