Translation of "Weh" in Finnish

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Es tut nicht weh.
- Das tut nicht weh.

Ei se satu.

Liebe tut weh.

Rakkaus sattuu.

Das tut weh.

Tuo sattuu.

Zurückweisung tut weh.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Denken tut weh.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Tut das weh?

- Sattuuko tämä?
- Tekeekö tämä kipeää?

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

- Tut dir dein Kopf weh?
- Tut dein Kopf weh?

Särkeekö päätäsi?

Wo tut es weh?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Meine Gelenke tun weh.

Niveleni jomottavat.

Tut es sehr weh?

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

Tut dir etwas weh?

Onko sinulla joitain kipuja?

Welcher Zahn tut weh?

Mikä hammas on kipeä?

Mein Fuß tut weh.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!
- Du verletzt mich.

- Sinä satutat minua.
- Te satutatte minua.

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

Sattuuko pureskelu?

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

Minuun sattuu, lopeta!

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Minun selkäni on kipeä.

Es tut gar nicht weh.

- Se ei satu ollenkaan.
- Se ei satu lainkaan.
- Ei satu yhtään.

Mir tut der Kopf weh.

- Päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

Oh weh! Mein Haus brennt!

- Voi ei! Taloni palaa!
- Voi ei! Minun taloni palaa!

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

Se sattuu.

Mir tut das Knie weh.

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

Das muss weh getan haben!

- Sen täytyi sattua!
- Tuon täytyi sattua!

Mir tun die Schultern weh.

- Hartiat sattuu.
- Hartioihin sattuu.
- Minun hartiani ovat kipeät.
- Minun hartiani ovat kipeinä.

Es tut so weh. Hör auf!

Sattuu niin. Lopeta!

Mir tut die rechte Schulter weh.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Ich will dir nicht weh tun.

En halua satuttaa sinua.

Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.

Ylhäällä oikealla olevaa viisaudenhammastani koskee.

Mein Nacken tut ein bisschen weh.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Mir tut der ganze Körper weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Ich will ihr nicht weh tun.

En halua satuttaa häntä.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Minun selkäni on kipeä.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

Mir tut beim Schlucken der Hals weh.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Jalkaani särkee.

Tut es weh, wenn ich hier drücke?

Sattuuko kun painan tästä?

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

Jalkani ovat yhä kipeät.

- Ich habe hier Schmerzen.
- Es tut hier weh.

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Tut dir der Kopf weh?

Onko sinulla päänsärkyä?

- Mir tut der Kiefer weh.
- Mein Kiefer schmerzt.

- Minun leukani on kipeä.
- Mun leuka on kipee.

- Mir tut die Schulter weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.

Olkapäähäni sattuu.

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.

Se sattuu vain vähän.

- Meine entzündete Mundschleimhaut tut weh und ich kann kaum essen.
- Meine Mundschleimhautentzündung tut weh und ich kann kaum essen.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

- Tom wollte niemanden verletzen.
- Tom wollte niemandem weh tun.

- Tom ei halunnut satuttaa ketään.
- Tom ei halunnut loukata ketään.

Du irrst dich so sehr, dass es weh tut.

- Olet niin väärässä, että se tekee kipeää.
- Olet niin väärässä, että se sattuu.

- Nur die Wahrheit tut weh.
- Nur die Wahrheit schmerzt.

- Vain totuus sattuu.
- Vain totuus tekee kipeää.

Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.

Jos sinä satutat häntä, minä tapan sinut.

- Das hat sehr weh getan.
- Das war sehr schmerzhaft.

- Se sattui tosi pahasti.
- Se sattui tosi paljon.

- Mein Nacken tut etwas weh.
- Mein Nacken schmerzt etwas.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

- Die Wunde tut mir noch weh.
- Meine Verletzung schmerzt noch.

Haava yhä koskee.

Sei vorsichtig! Ich will nicht, dass du dir weh tust!

Ole varovainen. En halua, että satutat itseäsi.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Minulla on pää kipeä.
- Mulla on pää kipee.
- Vitsi, kun mulla on pää kipee.

Ich habe Shampoo in den Augen, und es tut weh.

Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.

Ich möchte etwas Medizin, damit es nicht so weh tut.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.

O weh! Ich habe den Lieblingskapuzenpulli meiner Schwester einlaufen lassen!

- Upsis, kutistin siskoni lempihupparin.
- Upsista keikkaa, kutistin siskoni lempihupparin.
- Hupsista, kutistin siskoni lempihupparin.
- Hupsista heikkaa, kutistin siskoni lempihupparin.
- Hups, kutistin siskoni lempihupparin.

Warum tut es weh, wenn Schweiß in die Augen kommt?

- Miksi kirvelee kun hikeä menee silmään?
- Miksi se tekee kipeää, kun hikeä menee silmiin?

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.

Päänsärkyni on poissa.

- Tom kann dir nicht weh tun.
- Tom kann dir nichts tun.

Tom ei voi vahingoittaa sinua.

Ich will, dass du mich fickst, sogar wenn es weh tut.

Haluun, että sä panet mua vaikka se sattuis.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut mir weh.

Minulla on pää kipeä.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen sind entzündet.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

Ich sage das nicht, um dir weh zu tun, aber es ist die Wahrheit.

En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.

- Mir tun die Schultern weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.
- Meine Schultern schmerzen.
- Mir schmerzen die Schultern.

Minun hartioitani särkee.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

Selkääni sattuu yhä.

Seit heute früh tut mir schon der Hals weh, aber dadurch, dass ich beständig ein Halsbonbon gelutscht habe, ist es schon viel besser geworden.

Minulla on ollut kurkku kipeä aamusta saakka, mutta jos olisin imeskellyt siitä lähtien kurkkupastilleja, olisi kurkku tullut paljon paremmaksi.