Translation of "Weh" in Arabic

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

أقدامي تؤلمني.

Liebe tut weh.

الحب يؤلم.

Das tut weh.

هذا يؤلم.

Zurückweisung tut weh.

الرفض يؤلم.

Denken tut weh.

التفكير يؤلم.

Tut das weh?

هل هذا يؤلم؟

Wo tut es weh?

أين تحس بالألم؟

Meine Gelenke tun weh.

مفاصلي تؤلمني.

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

إن ذلك مؤلم ، توقف.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

عيناي تؤلمانني.

Mir tut der Arm weh.

ذِراعي يُؤْلِمُني

Mir tut der Kopf weh.

رأسي يؤلمني.

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

هذا مؤلم

Mir tut das Knie weh.

ركبتي تؤلمني.

- Mein Arm tut mir noch weh.
- Mir tut der Arm noch immer weh.

ما زال ذراعي يؤلمني.

Mir tut das rechte Bein weh.

ساقي اليمني تؤلمني.

„Wo tut’s dir denn weh?“ – „Überall.“

"أين تتألّم؟" "في كلّ مكان."

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.
- Mir tut der Kopf weh.

لدي صداع في رأسي.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mir tut der Rücken weh.

لدي ألم في ظهري.

Die Leute sagen nicht: "Mir tut es weh."

وأعتقد أن الناس لا يقولون، " لقد جرحت "

- Mein Zahn tut weh.
- Mir schmerzt der Zahn.

سني يؤلمني.

Wir haben es verrückt gegessen, bis es weh tut

كنا نأكلها بجنون حتى تؤلمني

Und der Lehrer tut weh, diesen Leuten etwas beizubringen

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

لدي صداع في رأسي.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.

شفيت من الصداع

- Ich wollte dir nicht weh tun.
- Ich wollte dich nicht kränken.

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

Vielleicht sollte Tom besser aufhören, bevor er sich noch weh tut.

ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه.

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

- آذى توم نفسه.
- توم اذي نفسه.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

معدتي تؤلمني.