Translation of "Richte" in Turkish

Richte dich auf.

Doğru otur.

Richte deine Krawatte!

Kravatını düzelt.

Richte Tom meinen Dank aus.

Tom'a teşekkür ettiğimi söyle.

Richte deine Waffe nicht auf mich.

Silahını bana doğrultma.

Richte Leyla Grüße von mir aus!

Leyla'ya benden selam söyle!

- Richte ihn hin!
- Richtet ihn hin!

- Onu infaz et.
- Onu idam et.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Video kamerayı şu gruba yönlendirin.

Ich richte es ihm aus, wenn er kommt.

Geldiğinde mesajınızı ona ileteceğim.

Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.

Yarış için bir at eğitiyorum.

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.

Richte Tom aus, dass alles in bester Ordnung ist.

Tom'a her şeyin iyi olduğunu söyle.

Tom macht immer eine Grimasse, wenn ich meine Kamera auf ihn richte.

Tom kameramı ona çevirdiğimde her zaman suratını asar.

Richte Tom aus, dass ich ihn so bald als möglich sprechen muss.

Tom'a en kısa sürede onunla konuşmam gerektiğini söyle.

- Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
- Sage Tom, dass er aufhören soll, mich zu verfolgen!

Tom'a peşime düşmekten vazgeçmesini söyle.

- Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.
- Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

Unutmazsam ona söylerim.

- Richte Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
- Richtet Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
- Richten Sie Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!

Tom'a en kısa sürede buraya dönmesini söyle.