Translation of "Blieben" in English

- Wir blieben still.
- Wir blieben stumm.

We kept quiet.

Alle blieben.

Everybody stayed.

Sie blieben stehen.

They stopped running.

Alle blieben ruhig.

Everyone stayed calm.

Taktischer Instinkt hervorragend blieben.

tactical instinct remained superb.

Zwei Probleme blieben ungelöst.

Two problems remained unsolved.

Sie blieben dort sitzen.

They remained sitting there.

Die Jungen blieben still.

The boys kept quiet.

Sie blieben gute Freunde.

They remained good friends.

Zwei Plätze blieben frei.

Two seats remained vacant.

Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

We kept together for safety.

Die Fahrgäste blieben ruhig.

The passengers remained calm.

Wir blieben drei Nächte.

We stayed three nights.

Die Kartoffeln blieben heiß.

The potatoes stayed hot.

Sie blieben in Tennessee.

They remained in Tennessee.

Wir blieben dort drei Monate.

We'll stay there for three months.

Tom und Mary blieben zurück.

Tom and Mary stayed behind.

Normalerweise blieben sie nicht lang.

Usually, they did not stay long.

- Sie blieben zuhause, weil es regnete.
- Sie blieben im Haus, da es regnete.

They stayed at home, because it rained.

- Maria und ich blieben jahrelang gute Freunde.
- Maria und ich blieben jahrelang gute Freundinnen.
- Maria und ich blieben jahrelang gut befreundet.

Mary and I remained good friends for years.

Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.

All our efforts were without result.

Eine Menge Reste blieben drinnen übrig.

Lots of leftovers remained inside.

Sie blieben die ganze Nacht auf.

- They sat up all night.
- They stayed up all night.

Sie blieben bis September in Rom.

They stayed in Rome till September.

Er und ich blieben im Hotel.

He and I stayed at the hotel.

Sie blieben noch einen Tag zusammen.

They stayed one more day together.

Wir blieben zuhause, weil es regnete.

We stayed at home because it was raining.

Sie blieben für eine Weile so.

They stayed like that for a while.

Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.

They stayed up until dawn.

Tom und Maria blieben gute Freunde.

Tom and Mary remained good friends.

Wir blieben drei Nächte in Boston.

We stayed in Boston for three nights.

Wir blieben die ganze Nacht auf.

We were up all night.

Wir blieben einige Monate in Boston.

We stayed in Boston for a few months.

Die Ursprünge des Mondes blieben ein Rätsel.

The Moon’s origins remained a mystery.

Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.

There were few students remaining in the classroom.

- Sie blieben Freunde.
- Sie sind Freunde geblieben.

- They remained friends.
- They stayed friends.

Wie lange blieben Sie auf der Feier?

How long did you stay at the party?

Da es regnete, blieben wir zu Hause.

- We stayed at home because it was raining.
- We stayed home because it was raining.

Wir blieben in einem Hotel am See.

We stayed at a hotel by the lake.

Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig.

The hotel room where we stayed was shabby.

Die Buspreise blieben zwei Jahre lang unverändert.

Bus rates have stayed the same for two years.

Maria und ich blieben jahrelang gut befreundet.

Mary and I remained good friends for years.

- Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause.
- Wir blieben zu Hause, weil es sehr kalt war.

We stayed at home because it was very cold.

- Es war sehr kalt; daher blieben sie zu Hause.
- Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.

It was very cold, so they stayed at home.

Länder, die nach einer Weile ohne Rohstoff blieben

Countries that remained without raw material after a while

Wenn die Geimpften weiter den Beschränkungen unterworfen blieben.

if the vaccinated remained subject to the restrictions.

Mary und ich blieben über Jahre enge Freunde.

Mary and I remained firm friends for years.

Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause.

It being very cold, we stayed at home.

Sie blieben für eine Woche in dem Hotel.

They stayed at the hotel for a week.

Wir blieben in unserem Haus und sahen fern.

We stayed in our house and watched TV.

Die Schornsteine ​​blieben bis zur Orhan-Bey-Zeit bestehen.

The chimneys continued their existence until Orhan Bey period.

Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.

It being very cold, they stayed at home.

Sie blieben die ganze Nacht bei mir im Zimmer.

They stayed in the room with me for the whole night.

Es war sehr kalt; dieserhalb blieben wir zu Hause.

It was very cold, so we stayed at home.

Die Dinge blieben unverändert, aber die Menschen veränderten sich.

Things are the same, but people have changed.

Wir blieben zu Hause, weil es sehr kalt war.

We stayed at home because it was very cold.

Es blieben nicht mehr als 20 Personen im Dorf.

There remained no more than 20 people in the village.

Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

- Wir blieben in Kontakt.
- Wir sind in Verbindung geblieben.

We kept in touch.

Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.

Tom and Mary stayed up late talking.

- Sie blieben in Tennessee.
- Sie sind in Tennessee geblieben.

They remained in Tennessee.

Tom und Maria blieben stehen, um Luft zu schnappen.

Tom and Mary paused to catch their breaths.

Wir blieben für ein paar Tage gemeinsam in Boston.

We stayed together in Boston for a couple of days.

- Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
- Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.

Danach gingen wir nach Kyoto, wo wir eine Woche blieben.

Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.

Der Sagittarius- und der Perseusarm der Galaxis blieben jahrtausendelang unerforscht.

The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.