Translation of "Meeting" in Turkish

Wir haben ein Meeting.

Bir toplantımız var.

Er verließ das Meeting grundlos.

O, toplantıyı nedensiz terk etti.

Wirst du am Meeting teilnehmen?

Toplantıya katılacak mısın?

Das Meeting ging bis mittags.

Toplantı öğleye kadar devam etti.

Tom muss an einem Meeting teilnehmen.

Tom'un katılacağı bir toplantısı var.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

Toplantı bitti.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

Sonraki toplantıya katılacağım.

Lasst uns dieses Meeting hinter uns bringen.

Bu toplantıyı yapıp da kurtulalım.

Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?

Alice, toplantıda mevcut değildi, değil mi?

Wir werden hier morgen ein Meeting haben.

Yarın burada bir toplantımız olacak.

Tom fand, dass das Meeting Zeitverschwendung war.

Tom toplantının zaman israfı olduğunu düşündü.

- Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
- Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.

O, toplantının pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

- Das Treffen wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

Toplantı iptal edildi.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

- Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.
- Toplantıya katılma hakkınız yok.

Tom hat in unserem Meeting eine interessante Frage gestellt.

Tom toplantımızda ilginç bir soru gündeme getirdi.

Morgen werden wir ein Meeting mit den Investoren haben.

Yatırımcılarla yarın toplantımız olacak.

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.

Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?

Tom toplantının ne hakkında olacağını söyledi mi?

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

Toplantıya katılmalıydın.

Jeder, der mit dieser Nummer möchte, kann an diesem Meeting teilnehmen

o numarayla isteyen herkes o toplantıya katılabiliyor

Es ist Tom, der mir gesagt hat, wann das Meeting stattfindet.

Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

- Ich würde gern ein Meeting einberufen.
- Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

Toplantıya çağırmak istiyorum.

- Kann sie zu dem Meeting morgen kommen?
- Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?

O, yarın toplantıya gelebilir mi?

- Die Konferenz beginnt um drei.
- Das Meeting beginnt um drei.
- Das Treffen beginnt um drei.

Toplantı üçte başlar.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

Toplantı dün yapıldı.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

Başkan toplantıyı açtı.

- Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
- Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Gelecek cumaya kadar oyunu erteledik.

- Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.
- Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.

Gelecek hafta erken bir zamanda bir toplantı planlayalım.

- Tom hat an der Besprechung teilgenommen.
- Tom hat an der Versammlung teilgenommen.
- Tom hat am Meeting teilgenommen.

Tom toplantıya katıldı.

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Toplantıya katılamam.

- Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.
- Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
- Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

Ben toplantının ertelenmesini öneriyorum.

Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.

Çok üzgünüm. Toplantı tarihini kişisel nedenlerle 6 Mart olarak değiştirmenizi rica etmek zorundayım..

- Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Treffen teil.
- Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Meeting teil.
- Viele hochrangige Funktionäre nahmen an der Besprechung teil.

Birçok üst düzey yetkili toplantıya katıldı.