Translation of "Konferenz" in Turkish

Viele besuchten die Konferenz.

Birçok insan o konferansa katıldı.

Morgen endet die Konferenz.

Konferans yarın sona erecek.

- Tom vergaß beinahe die Konferenz.
- Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.

Tom neredeyse konferansı unuttu.

Die Konferenz wird morgen stattfinden.

Toplantı yarın olacak.

Die Konferenz findet jährlich statt.

Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

Ich habe heute eine Konferenz.

Bugün bir toplantım var.

Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

Konferans Tokyo'da düzenlenecek.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

Toplantı bitti.

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

O konferans her yıl düzenlenir.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

Konferans başarıyla sonuçlandı.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

Konferans tam bir başarı değildi.

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

- Konferans Tokyo'da gerçekleşecek.
- Konferans Tokyo'da yapılacak.
- Toplantı Tokyo'da yapılacak.

Die Konferenz geht heute zu Ende.

Konferans bugün sona eriyor.

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

Konferans saat beşte bitti.

Die Konferenz wird übermorgen in Tokyo stattfinden.

Konferans öbür gün yapılacak.

Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.

Bilimsel konferansa katıldı.

Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.

Konferans sırasında şirketimizi temsil etti.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.

Einer meiner Eltern muss die Konferenz besuchen.

Ebeveynlerimden bir toplantıya gitmek zorunda.

Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.

Konferans dün sona erdi.

Tom hielt bei der Konferenz eine Rede.

Tom bir konferansta konuşma yaptı.

Tom nahm an einer internationalen Konferenz teil.

Tom uluslararası bir konferansa katıldı.

- Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen.
- Tom fuhr nach Boston, um eine Konferenz zu besuchen.

Tom konferansa katılmak için Boston'a gitti.

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

bir düğüne, konferansa ya da okula dönüş pikniğine giderdim

Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.

Konferansı önümüzdeki cuma gününe erteledik.

Was hält sie von den Resultaten der Konferenz?

O, konferans sonuçları hakkında ne düşünüyor?

Ich gehe jetzt nach Boston zu einer Konferenz.

Bir konferans için Boston'a gidiyorum.

Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen.

Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.

Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.

Tom eski patronunu bir konferansta gördü.

Ich werde nicht auf die Konferenz kommen können.

Konferansa katılamayacağım.

Er sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.

Bir konferansta eski işverenini gördü.

Maria sah ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.

Mary bir konferansta eski işverenini gördü.

Der Anwalt hielt auf der Konferenz eine wichtige Rede.

Avukat toplantıda önemli bir kağıt verdi.

Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.

Konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.

Der Vizepräsident vertrat auf der internationalen Konferenz sein Land.

Başkan Yardımcısı ülkesini uluslararası konferansta temsil etti.

Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.

Onlar bir konferansta eski işverenlerini gördüler.

Es ist unbedingt notwendig, dass du an der Konferenz teilnimmst.

Toplantıda olman kesinlikle gerekli.

John sagte, er habe den Mann bei der Konferenz getroffen.

John konferansta bu adamla tanıştığını söyledi.

Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.

Konferans mart için planlandı fakat nisana kadar ertelendi.

Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.

Bu raporu toplantıdan önce bitirmek için neredeyse zamanım yoktu.

- Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
- Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

Onun geç gelmesi gerekiyorsa, konferansa onsuz başlayabilirsin.

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

"Neden Japonya'ya gidiyorsun?" "Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."

Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.

Tom bugünkü toplantıya hepimizin katılması gerektiğini kesinlikle anlıyor.

- Die Konferenz beginnt um drei.
- Das Meeting beginnt um drei.
- Das Treffen beginnt um drei.

Toplantı üçte başlar.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

Toplantı dün yapıldı.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

Başkan toplantıyı açtı.

- Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
- Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Gelecek cumaya kadar oyunu erteledik.

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

Toplantıyı erteleyemeyiz.

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Toplantıya katılamam.

- Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.
- Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
- Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

Ben toplantının ertelenmesini öneriyorum.