Translation of "Endete" in Turkish

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

Toplantı bitti.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Hikaye aniden sona erdi.

Es endete 1993

1993 yılında sonuçlanıvermişti

Unsere Ehe endete.

Evliliğimiz bitti.

- Der Wettkampf endete im Unentschieden.
- Das Spiel endete unentschieden.

Oyun berabere sonuçlandı.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

O savaş 1954'te sona erdi.

Das Baseballspiel endete unentschieden.

Beyzbol maçı berabere bitti.

Der Krieg endete 1945.

1945 yılında savaş sona erdi.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

Die Sitzung endete um Sieben.

Toplantı yedide dağıldı.

Der Krieg in Europa endete.

Avrupa'da savaş sona erdi

Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

Yunanistan'da iç savaş sona erdi.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

- Die Besprechung endete um vier Uhr nachmittags.
- Das Besprechung endete um sechzehn Uhr.

Toplantı 16:00'da sona erdi.

- Das Match endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
- Das Spiel ging unentschieden aus.

Maç berabere bitti.

Das Konzert endete mit der Nationalhymne.

Konser Milli Marş ile sona erdi.

Die Straße endete in einer Sackgasse.

Yol bir çıkmaz sokağa geldi.

Der Krieg endete mit vielen Opfern.

Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.

Das Konzert endete um zehn Uhr.

Konser saat onda sona erdi.

Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.

Kavga, birçok tutuklamalarla sonuçlandı.

Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.

Toplantı öğleden sonra saat üçte sona erdi.

Die Party endete in einem wüsten Gelage.

Parti büyük şenlikle sona erdi.

Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.

Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.

Das Gespräch mit Maria endete im Streit.

Mary ile olan görüşme münakaşa ile noktalandı.

Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

Es endete mit dem Schweigen von 41 Millionen Bürgern.

41 milyon vatandaşın susmasıyla son buldu.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.

War das wirklich notwendig, dass der Film so endete?

Filmin böyle bitmesi gerekir miydi?

- Die Sitzung begann um 2.30 Uhr und endete um 5.00 Uhr.
- Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.

Toplantı 2.30'da başladı ve 5.00'te bitti.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

1954 yılında savaş sona erdi.

Das Spiel endete unentschieden und das Ergebnis war 2:2.

Oyun beraberlikle sona erdi ve final skoru 2-2'ydi

Es gab keinen Fall zwischen ihnen, aber das Gericht endete nie

aralarında davalık durum kalmamıştı fakat mahkeme bitmiyordu bir türlü

- Tom endete an zweiter Stelle.
- Tom landete auf dem zweiten Platz.

Tom ikinci sırada bitirdi.

Als die Schlacht endete, war kein einziger Texaner mehr am Leben.

Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.

- Mein Militärdienst ist vorbei.
- Mein Militärdienst ging zu Ende.
- Mein Militärdienst endete.

Askerliği bitti.

Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.

Träume, als wenn das Leben ewig währte; lebe, als wenn es heute endete!

Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal et. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.

Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete.

Tom adı "s" ile biten bir kızla hiç çıkmadı.

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

General Blake'in İspanyol ordusuna karşı ilk savaşları , Alcañiz'de

- Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Toplantı bitinceye kadar hiç kimse onun yok olduğunu fark etmedi.

- Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
- Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.