Translation of "Liege" in Turkish

Liege bitte still!

Hareketsiz yatmanı istiyorum.

Jetzt liege ich genau darauf.

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
- Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?

Nerede hatalı olduğumu söyler misin bana?

Entweder du oder ich liege falsch.

Ya siz ya da ben hatalıyım.

- Habe ich recht?
- Liege ich richtig?

Ben haklı mıyım?

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.

Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.

Programın biraz gerisinde kalıyorum.

Legen Sie sich auf die Liege.

- Kanapeye uzan.
- Kanepeye yat.
- Kanepeye uzanın.

Bis dahin liege ich unter der Erde.

O zamana nalları dikmiş olurum.

Ich hoffe wirklich, dass ich falsch liege.

Gerçekten hatalı olduğumu umuyorum.

- Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
- Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.

- Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.
- Ben hatalı olsam bile, sen oldukça doğru değilsin.

Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.

Hâlâ hatalı olduğumu sanmıyorum.

Tom erzählte Maria, dass Johannes krank im Bett liege.

Tom Mary'ye John'un yatakta hasta olduğunu söyledi.

Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.

Umarım yanılıyorum ama bundan şüphe ediyorum.

- Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
- Seine Mutter sagte, er liege schon fünf Wochen krank im Bett.

Annesi onun beş haftadır yatakta hasta olduğunu söyledi.

- Ich werde sterben.
- Ich liege im Sterben.
- Ich werde bald sterben.

Ölmek üzereyim.

- Ich liege ausnahmsweise richtig.
- Ich habe ausnahmsweise recht.
- Ich habe ausnahmsweise Recht.

Bu sefer ben haklıyım.

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzak tutar.

- Wenn du dich irrst, irre ich mich auch.
- Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.

Hatalıysan ben de hatalıyım.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.