Translation of "Geändert" in Turkish

- Habt ihr etwas geändert?
- Hast du etwas geändert?
- Haben Sie etwas geändert?

Bir şey değiştirdin mi?

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

Yasa değiştirildi.

- Haben deine Ziele sich geändert?
- Haben eure Ziele sich geändert?
- Haben Ihre Ziele sich geändert?

Hedefleriniz değişti mi?

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

Şartlar değişti.

Etwas hat sich geändert.

Bir şey değişti.

Hat sich etwas geändert?

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

Das Gesetz wurde geändert.

Kanun değişti.

Tom hat das geändert.

Tom onu değiştirdi.

Tom hat sich geändert.

Tom değişti.

Wir haben das geändert.

Biz onu değiştirdik.

- Wann hast du deine Adresse geändert?
- Wann haben Sie Ihre Adresse geändert?
- Wann habt ihr eure Adresse geändert?

Adresini ne zaman değiştirdin?

Die Antworten haben sich geändert.

Cevaplar değişti.

Die Zeiten haben sich geändert.

Zaman değişti.

Ich habe meine Meinung geändert.

- Fikrimi değiştirdim.
- Düşüncemi değiştirdim.

Der Ort hat sich geändert.

Konum değişti.

Er hat seine Adresse geändert.

O adresini değiştirdi.

Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.

Evlilik planlarımız değişti.

Hat sich wirklich etwas geändert?

Gerçekten bir şey değişti mi?

Tom hat seinen Namen geändert.

Tom ismini değiştirdi.

Ich habe mein Profilbild geändert.

Profil resmimi değiştirdim.

Toms Laune hat sich geändert.

Tom'un mizacı değişti.

Er hat seinen Namen geändert.

- Adını değiştirdi.
- İsmini değiştirdi.

Toms Stellenbeschreibung hat sich geändert.

Tom'un iş tanımı değişti.

Unser Leben hat sich geändert.

Hayatlarımız değişti.

Tom hat seine Pläne geändert.

- Tom planlarını değiştirdi.
- Tom planlarında değişiklik yaptı.

Tom hat sein Profilbild geändert.

Tom profil resmini değiştirdi.

Ich habe den Satz geändert.

Cümleyi değiştirdim.

Denn die Regeln müssen geändert werden.

çünkü o kurallar değişmeli.

Warum hat er seine Pläne geändert?

O niçin planlarını değiştirdi?

Tom hat sich kein bisschen geändert.

Tom biraz değişmedi.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

Warum hast du deine Meinung geändert?

Neden fikrini değiştirdin?

Ich dachte, Tom hätte sich geändert.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.

Kişiliğini tamamen değiştirdi.

Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Ben sadece şifremi değiştirdim.

Viele Migranten haben ihre Namen geändert.

Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.

Die Dinge haben sich wirklich geändert.

İşler gerçekten değişti.

Die Dinge haben sich hier geändert.

Burada şartlar değişti.

Warum haben sich die Dinge geändert?

Neden işler değişti.

So viele Dinge haben sich geändert.

Pek çok şey değişti.

Das zu tun hätte nichts geändert.

Onu yapmak hiçbir şey değiştirmezdi.

Später hat Maria ihre Meinung geändert.

Mary daha sonra fikrini değiştirdi.

Tom hat diesbezüglich seine Meinung geändert.

Tom bu konuda fikrini değiştirdi.

Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.

Tom son zamanlarda e-posta adresini değiştirdi.

Toms Leben hat sich drastisch geändert.

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.

Telefon numaram tekrar değişti.

Der Plan hat sich nicht geändert.

Plan değişmedi.

Hast du neulich dein Profilbild geändert?

Son zamanlarda profil resminizi değiştirdiniz mi?

Du hast deine Meinung nicht geändert.

Fikrini değiştirmedin.

- Tom hat gerade sein Profilbild geändert.
- Tom hat gerade das Bild in seinem Profil geändert.

Tom az önce profil resmini değiştirdi.

Das hat sich in 100 Jahren geändert

yani 100 yılda değiştirdiği

Die Mentalität hat sich nicht viel geändert

Zihniyet aslında pekte değişmemiş

Tom sagt, dass er sich geändert hat.

Tom ıslah olduğunu söylüyor.

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

Ona karşı tavrım değişti.

Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.

E -posta adresim değiştirildi.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

Geçen ay adresimi değiştirdim.

Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.

Cümle öneriye göre değiştirildi.

Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.

- Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.
- Tom hakkında görüşlerim değişti.

"Also", sagte Einstein, "die Antworten haben sich geändert."

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

Oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

ya da fikirlerin değiştiği bir döneme ait olsun

In unserer Kultur hat sich nicht viel geändert

Bizim kültürümüzde çok da fazla değişiklik olmadı

Sie hat erst vor Kurzem ihre Meinung geändert.

O yalnızca son zamanlarda fikrini değiştirdi.

Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.

Kadınların oy verebilmesi için anayasa değiştirildi.

Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast?

Senin adını değiştirdiğin doğru mu?

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.

Hindistan'da bile işler değişti.

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

Tom'un adını değiştirdiği doğru mu?

- Man hat nichts verändert.
- Man hat nichts geändert.

Hiçbir şey değiştirilmedi.

An der Situation hat sich kein bisschen geändert.

Durum hiç değişmedi.

Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.

Şimdi, oğlum, zaman değişti.

Ihr Name wurde zum Schutze ihrer Identität geändert.

Kimliğini korumak için adı değiştirildi.

Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.

Bu konudaki görüşüm değişti.

- Sie haben sich nicht geändert und werden sich nie ändern.
- Du hast dich nicht geändert und wirst dich nie ändern.
- Ihr habt euch nicht geändert und werdet euch nie ändern.

Sen değişmedin ve asla değişmeyeceksin.

Ich hab mich gefragt, was deine Meinung geändert hat.

Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.

- Sie wechselte das Thema.
- Sie hat das Thema geändert.

O konuyu değiştirdi.

Tom hat seinen Namen geändert und heißt jetzt Johannes.

Tom adını John'la değiştirdi.

- Eigens für dich habe ich den Satz geändert.
- Eigens für Sie habe ich den Satz geändert.
- Eigens für euch habe ich den Satz geändert.
- Ich habe den Satz neu geschrieben – nur für dich!

Sadece senin için cümleyi yeniden yazdım.

So hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

o yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.

Onun hakkında bilseydim, ben planımı değiştirirdim.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

Durumum değişti.

- Mein Leben hat sich verändert.
- Mein Leben hat sich geändert.

Hayatım değişti.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

Bu cümlenin yanlış bayrağı var. Değiştirilmesi gerekiyor.

- Was hat sich seitdem geändert?
- Was hat sich seitdem verändert?

O zamandan beri ne değişti?

- Es hat sich alles geändert.
- Es hat sich alles verändert.

Bunun hepsi değişti.

- Schließlich änderte Tom seinen Namen.
- Endlich hat Tom seinen Namen geändert.

Tom nihayet adını değiştirdi.

- Sie blieben bei ihrem Entschluss.
- Sie haben ihre Meinung nicht geändert.

- Fikirlerini değiştirmediler.
- Onlar fikirlerini değiştirmediler.

Tom versuchte Mary davon zu überzeugen, dass er sich geändert habe.

Tom değiştiği konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

- Hat sich etwas geändert?
- Ist etwas anders?
- Hat sich etwas verändert?

Bir şey değişti mi?

- Tom hat seine Meinung geändert.
- Tom hat es sich anders überlegt.

Tom fikrini değiştirdi.

- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Sie hält an ihrer Auffassung fest.
- Sie hat ihren Entschluss nicht geändert.
- Sie hat es sich nicht anders überlegt.

O, fikrini değiştirmedi.

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Politik durum değişti.

- Ich habe meine Meinung geändert.
- Ich habe es mir noch einmal überlegt.

Acele etmeden alınan kararlarım vardı.

- Ich habe das Layout meiner Website geändert.
- Ich habe meine Website umgestaltet.

Ben web sitemin düzenini değiştirdim.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

Biz değiştik.