Translation of "Ziele" in Turkish

- Haben deine Ziele sich geändert?
- Haben eure Ziele sich geändert?
- Haben Ihre Ziele sich geändert?

Hedefleriniz değişti mi?

Ich kenne seine Ziele.

Onların amaçlarının ne olduğunu biliyorum.

Ich habe bescheidene Ziele.

Benim hedeflerim mütevazı.

Sie hat ihre Ziele erreicht.

O, hedeflerine ulaştı.

Ich ziele auf jene Ente.

O ördeği hedefliyorum.

Ich setze mir realistische Ziele.

Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.

Konzentriere dich auf deine Ziele.

Hedeflerinize odaklanmış kalın.

Hat er seine Ziele erreicht?

O, hedeflerine ulaştı mı?

Tom hat seine Ziele erreicht.

- Tom hedeflerine ulaştı.
- Tom amaçlarına ulaştı.

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

Zor hedeflerimizden biri bu.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Dürüst olmak gerekirse benim amaçlarım da yok;

Wir haben alle unsere Ziele erreicht.

Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.

Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

Kendime gerçekdışı hedefler belirlemiyorum.

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

Apollo 7 tüm hedeflerine ulaştı.

Hast du gar keine Ziele im Leben?

Hayatta hiçbir hedefin yok mu?

Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.

Tom zaten hedeflerinin birçoğunu elde etti.

- Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.
- Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
- Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.

Senin hedeflerine ulaşmana yardım etmek istiyorum.

Ich arbeite viel, um meine Ziele zu erreichen.

Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum.

Wenn du weniger Ziele hast, wirst du älter!

Birçok amacın yoksa yaşlanırsın.

- Ich ziele zwar auf Enten, aber ich schieße sie nicht.
- Ich ziele zwar auf Enten, aber ich erschieße sie nicht.

Ben ördeklere nişan alıyorum ama onlara ateş etmiyorum.

Deine Ziele legen fest, was du einmal sein wirst.

Hedefler sizin ne olacağınızı belirler.

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.

Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?

Bu yılki hedefine ulaşmak için ne yapman gerekir?

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

Wir brauchen zuerst einmal eine Vereinbarung über Ziele. Danach können wir darüber reden, was alles kosten wird und wie wir es bezahlen können.

Öncelikle amaçlarla ilgili bir anlaşmaya varmamız gerekiyor. Sonrasında her şeyin ne kadar tutacağını ve nasıl ödeyebileceğimizi konuşabiliriz.

Wir können darüber streiten, wie wir diese Ziele am besten erreichen können, aber wir können uns nicht mit den Zielen selbst zufrieden geben.

Bu hedeflere en iyi şekilde nasıl ulaşılabileceğimiz konusunda tartışabiliriz, ancak hedeflerin kendileri konusunda kayıtsız olamayız.

- Viele Reisende beschlossen, ein Auto zu leihen, anstatt mit dem Zug zu ihren Reisezielen zu reisen.
- Viele Reisende beschlossen, sich einen Wagen zu leihen, statt ihre Ziele mit dem Zuge anzufahren.

Birçok gezgin gidecekleri yerlere trenle seyahat etme yerine bir araba kiralamaya karar verdiler.